Criação

Creación

Criação

Joven, cuando escuches la guitarraMoço quando ouvir viola
En los rincones del sertónNas quebradas do sertão
Puedes creer que allá en el cielo (Repetición)Pode crer bem lá no céu (Bis)
Ya está amaneciendo una gran lunaJá está raiando um luarão
Viene con las estrellas la luna llenaVem com as estrelas a lua cheia
Y hace en el cielo un nuevo resplandorE faz no céu novo clarão
Entre todas, la más hermosa se convirtióDentre todas a mais bela se fez
En sueño y despertóSonho e despertou
Duele en el corazón agreste (Repetición)Dói no coração agreste (Bis)
De quien siempre creyóDe quem sempre acreditou
Que la luna llena viene con lasQue a lua cheia vem com as
Estrellas para iluminar el corazónEstrelas pra clarear o coração
Ay, ayAi, ai
Justo en medio del claro,Bem no meio da clareira,
Vive horas de amorVive horas de amor
Él se refugia con las Iaras, (Repetición)Ele acoita com a Iaras, (Bis)
Con los guacamayos y las floresCom as araras e fulôs
Y la luna llena que no quería,E a lua cheia que não queria,
Por él se enamoróPor ele se apaixonou
Una vez la luna blancaCerta vez a lua branca
Se encaprichó con élCom ele se enrabichou
Quedó preñada de canciones (Repetición)Ficou prenha de cantiga (Bis)
De la guitarra del cantorDa viola do cantor
Y la luna llena, madre sertanejaE a lua cheia, mãe sertaneja
Engendró hijos de ese amorGerou filhos desse amor
Ay, ayAi, ai
Su descendencia se convirtió en selva,Sua prole virou mata,
Se convirtió en animal, en espírituVirou bicho, assombração
Con el llanto de la guitarra, (Repetición)Com o choro da viola, (Bis)
El parto se convirtió en canciónO parto se fez canção
Y la luna llenaE a lua cheia
Viene con las estrellasVem com as estrelas
Para celebrar la creaciónPra festejar a criação
Ay, ayAi, ai