Saudade Matadeira

La nostalgia asesina

Saudade Matadeira

La nostalgia es asesinaA saudade é matadeira
Cuando golpea mi pechoQuando bate no meu peito
Hace que mi corazón duelaFaz doer meu coração
Y yo que estoyE eu que estou
Muy lejos de la fincaMuito distante lá da roça
Acaricio esta guitarraPasso a mão nessa viola
Para espantar la soledadPra espantar a solidão
Hace tiempo que dejéJá faz tempo que eu deixei
La hermosa sierra donde vivíaA linda serra onde morava
Mi caballo trotadorMeu cavalo marchador

Pero lo que dueleMas o que dói
Es haber cambiado a mi MaríaÉ ter trocado minha Maria
Y a la pequeña RositaE a Rosinha pequenina
Por el sueño de cantantePelo sonho de cantor
Pasó el tiempoPassou o tempo
Y aún crece en mi pechoE ainda cresce no meu peito
Esta maldita voluntadEssa vontade danada
De regresar al campoDe voltar lá pro sertão
FelicidadFelicidade
Sí que existe señorEla existe sim senhor
Siempre estuvo a mi ladoEstava sempre ao meu lado
Y no fui merecedorE eu não fui merecedor