Hoje Morreu Um Poeta

Hoy Murió un Poeta

Hoje Morreu Um Poeta

SilencioSilêncio
Hoy murió un poetaHoje morreu um poeta
Y la carne murió olvidadaE a carne morreu esquecida
Como olvidada vivióComo esquecida viveu
SilencioSilêncio
Hoy murió un poetaHoje morreu um poeta
Que esparció rimas de vidaQue espalhou rimas de vida
En los poemas que escribióNos poemas que escreveu

Hizo rimar tierra con panFez rimar terra com pão
Emigrante con fronteraEmigrante com fronteira
Y rimó humillaciónE rimou humilhação
Con repulsa y borracheraCom repulsa e bebedeira

Hizo un tercio de poesíaFez um terço de poesia
Justo en la punta de sus dedosBem na ponta dos seus dedos
Rimó dolor con alegríaRimou dôr com alegria
Y niño con juguetesE criança com brinquedos

Hizo rimar puente con ríoFez rimar ponte com rio
Pescador con tempestadPescador com tempestade
Rimó estiba con barcoRimou estiva com navio
Grilletes con libertadGrilhetas com liberdade

En la inspiración más grandeNa inspiração maior
Que un verso puede contenerQue um verso pode conter
Rimó amor con amorRimou amor com amor
Y ternura con mujerE ternura com mulher