Olá Puto Reguila

Hola Puto Reguila

Olá Puto Reguila

Puto reguila de la sonrisa tan traviesaPuto reguila do sorriso tão travesso
Que llena de vida cada calle de la ciudadQue enches de vida cada rua da cidade
Lisboa es tuya, y cada día es el comienzoLisboa é tua, e cada dia é o começo
De esta aventura en la que el tiempo envejeceDessa aventura em que o tempo ganha idade

Puto reguila del cabello despeinadoPuto reguila do cabelo em desalinho
Que roba fruta en el mercado de la RibeiraQue roubas fruta no mercado da Ribeira
Si pudieras, también robarías cariñoSe tu pudesses roubavas também carinho
Que compartías con la gente más chévereQue repartias pela malta mais porreira

Puto reguila que eres gaviota y transbordadorPuto reguila que és gaivota e cacilheiro
Hermano del viento, hermano de la lluvia, hermano del TajoIrmão do vento, irmão da chuva, irmão do Tejo
Te dan una limosna con mucho esfuerzo, y el dineroDão-te uma esmola a muito custo, e o dinheiro
No mata el hambre, solo mata el deseoNão mata a fome, mata apenas o desejo

Puto reguila, golondrina sin aleroPuto reguila, andorinha sem beiral
La flor de la vida con la que adorna el RossioA flor da vida com se enfeita o Rossio
Tienes como cama tu rabia y un periódicoTens como cama, a tua raiva e um jornal
De letras muertas que no dan calor al fríoDe letras mortas que não dão calor ao frio

Puto reguila de la valentía transparentePuto reguila da coragem transparente
Cuánta golpiza tienes en tu cuerpo menudoQuanta porrada tens no teu corpo franzino
Crecer rápido, tan rápido, y de repenteCresces depressa, tão depressa, e de repente
Vive un adulto en tu rostro de niñoMora um adulto no teu rosto de menino