Jacarecanga

Jacarecanga

Jacarecanga

Querido JacarecangaQuerido Jacarecanga
Lugar que me vio nacerLugar que me viu nascer
Querido JacarecangaQuerido Jacarecanga
Lugar que me vio crecerLugar que me viu crescer
De ti anduve muy lejosDe ti andei muito longe
Nunca pude olvidarteJamais deu pra te esquecer

Gran JacarecangaGrande Jacarecanga
Para mí eres un tesoroPara mim tu és um tesouro
A pesar de que mis padres son pobresApesar dos meus pais pobres
Nací en una cuna de oroNasci em um berço de ouro
Me siento como un nobleSinto-me como um nobre
Mientras tu cielo me cubreEnquanto teu céu me cobre

Quien de tu agua bebióQuem da tua água bebeu
Llenó su corazónEncheu seu coração
Al sentir tu frescuraAo sentir o seu frescor
De ternura y de ilusiónDe ternura e de ilusão
Aunque no sea tu hijoMesmo sem ser filho teu
Siempre te amóPara sempre te amou

Cuando estoy lejos de tiQuando estou longe de ti
Los recuerdos vienen prontoRecordações logo vêm
De la escuela de la MarinaDa escola da Marinha
De aquel camino de trenDaquele trilho de trem
El recuerdo de la iglesitaA lembrança da igrejinha
Y la nostalgia de mi amorE a saudade do meu bem

Recuerdos me dasRecordações tu me dás
De los viejos tiempos de la buchadaDos velhos tempos da buchada
Me gustaría abrazarGostaria de abraçar
A mi grupo de amigosMinha turma camarada
A esa pandillaAquela rapaziada
Que me trae un pensar nostálgicoQue me traz nostálgico pensar

En tu suelo, en tu terrenoNo teu solo, em teu terreno
Me siento tan pequeñoSinto-me tão pequenino
Ante tu grandezaFace à tua grandeza
Pienso en mi destinoPenso no meu destino
Igual que Soares MorenoIgual a Soares Moreno
Me encanta tu bellezaEncanto-me com a tua beleza

Jacarecanga, tu historiaJacarecanga, tua história
Tu pasado, tu existirTeu passado, teu existir
Hacen que uno se sientaFaz a gente se sentir
Lleno de orgullo y de gloriaCheio de orgulho e de glória
El día en que me vayaNo dia em que eu partir
Te llevaré en la memoriaLevar-te-ei na memória