Casal Desunido

Casal Desunido

Casal Desunido

Casal desunido no tiene igualdad,Casal desunido não tem igualdade,
Ni felicidad, menos uniónNem felicidade, menos união
Por cualquier motivo que sea banalPor qualquer motivo que seja banal
Esa pareja forma confusión.Aquele casal forma confusão.

Esposa y esposo que no se comprendenEsposa e esposo que não compreendem
Que se desentienden huyendo del bienQue se desentendem fugindo do bem
No van a misa, no entran en un temploNão vão à uma missa, não entram num templo
Solo dan mal ejemplo a los hijos que tienen.Só dão mal exemplo ao filhos que têm.

Donde reside pareja desunidaAonde reside casal desunido
Mujer y marido duermen separadosMulher e marido dormem separados
Ella una bruja, él un vagoEla uma megera, ele um vagabundo
Dos seres en el mundo, en el lodo arrojados.Dois entes no mundo, na lama jogados.

Pareja que alimenta el odio, la intrigaCasal que alimenta o ódio, a intriga
Solo vive de peleas, con caras de reosSó vive de briga, com caras de réus
Pareja de esta manera en el mal se concentraCasal deste jeito no mal se concentra
Por muerte no entra en el reino de los cielos.Por morte não entra no reino dos céus.

Mujer celosa, perversa y traviesaMulher ciumenta, perversa e travessa
Calienta la cabeza igual que brasasEsquenta a cabeça igualmente a brasa
Molesta a los vecinos haciendo alborotoPerturba os vizinhos fazendo alarido
Detesta al marido y lo echa de casa.Detesta o marido e o expulsa de casa.

Hombre que maltrata a su compañeraHomem que maltrata sua companheira
Trae a su querida bajo los piesTraz sua caseira debaixo dos pés,
Yo siendo Jesús, hijo de MaríaEu sendo jesus, filho de maria,
Castigos por día le daría unos diez.Castigos por dia lhe daria uns dez.

No se puede calcular el mal que existeNão há calcule o mal que existe
Donde persiste la desuniónAonde persiste a desunião
De la triste pareja que no se comprendeDo triste casal que não compreende
Que se desentiende sin tener razón.Que se desentende sem ter precisão.

Que todo desgasta, arruina la amistadQue tudo desgasta, estraga a amizade
De la felicidad está desprotegidoDa felicidade é desprotegido
Solo reina la discordia donde conviveSó reina a descórdia aonde convive
Así es como vive pareja desunida.É assim que vive casal desunido.

Solo reina la discordia donde conviveSó reina a descórdia aonde convive
Así es como vive pareja desunida.É assim que vive casal desunido.