Arráncame La Vida

Reiß mir das Leben weg

Arráncame La Vida

Reiß mir das Leben mit einem Ruck wegArráncame la vida de un tirón
Denn das Herz, hab ich dir schon gegebenQue el corazón, ya te lo he dado
Lösch einen nach dem anderen seine SchlägeApaga uno por uno sus latidos
Aber führ mich nicht, auf den Weg des VergessensPero no me lleves, al camino del olvido

Reiß mir das Leben mit einem Ruck wegArráncame la vida de un tirón
Denn mein Verstand, ist mit dir gegangenQue mi razón, se fue contigo
Zwing mich zu leben, für deine LiebeOblígame a vivir, para tu amor
Aber zwing mich nicht, dir Lebewohl zu sagenPero no me obligues, a decirte adiós

Reiß mir das Leben mit einem Ruck wegArráncame la vida de un tirón
Denn das Herz, hab ich dir schon gegebenQue el corazón, ya te lo he dado
Zeig meine Zuneigung vor den LeutenExhibe mi cariño ante la gente
Aber nimm mir nicht, die Freude dich zu habenPero no me quites, la alegría de tenerte

Reiß mir das Leben mit einem Ruck wegArráncame la vida de un tirón
Denn mein Verstand, ist mit dir gegangenQue mi razón, se fue contigo
Zwing mich zu leben für deine LiebeOblígame a vivir para tu amor
Aber zwing mich nicht, dir Lebewohl zu sagenPero no me obligues, a decirte adiós