Sem Fronteiras

Sin Fronteras

Sem Fronteiras

Mi canto no tiene fronterasMeu canto não tem fronteiras
El mundo es mi moradaO mundo é minha morada
Ya no importa el acento que me espera al final del caminoJá não importa o sotaque que me espera no fim da estrada

Soy del sur y del norteEu sou do sul e do norte
Del occidente, del orienteDo ocidente, do oriente
No tengo visa ni pasaporteNão tenho visto nem passaporte

Soy la esclava vendidaEu sou a escrava vendida
Soy la india cazadaEu sou a índia caçada
Soy los desesperados al ver la casa bajo el aguaEu sou os desesperados ao ver a casa debaixo d'água

El río dulce es mi lechoO rio doce é meu leito
Mientras las aguas no estén clarasEnquanto as águas não forem claras
No me doy por satisfechoEu não dou por satisfeito

LibertadLiberdade
Para pensar en los rumbos del mundoPara pensar os rumos do mundo
PacienciaPaciência
Para poder navegar juntosPra junto poder navegar
AmistadAmizade
Para ver lo más profundoPra ver o que é mais profundo
Y corajeE coragem
Para cambiar el mundoPra fazer o mundo mudar