Quase Tudo

Casi Todo

Quase Tudo

Eres mi Buenos AiresVocê é o meu Rio de Janeiro
Mi dulce de membrillo, mi cumbiaMeu doce de goiaba, meu baião
Eres la alegría que faltabaVocê é a alegria que faltava
Mi mandarina amargaMinha tangerina amarga
Mi televisiónA minha televisão

Eres el verano, el sol, la lluviaVocê é o verão, o sol, a chuva
La luna que ilumina mi llanuraA lua que clareia meu sertão
Es la playa del futuro, es juevesÉ praia do futuro, é quinta-feira
Es baile folclóricoÉ forró de pé-de-serra
Es hoguera de San JuanÉ fogueira de são joão
Eres una ciudad iluminadaVocê é uma cidade iluminada
Eres mi cigarrillo, mi vicio, perdiciónÉ meu cigarro, o meu vício, perdição
Eres coca-cola bien fríaVocê é coca-cola bem gelada
Eres mi equipo de fútbol, es carnaval, es selecciónÉ meu flamengo, é carnaval, é seleção
Eres viento fuerte, es madrugadaVocê é ventania, é madrugada
Es el padre Cícero, es Nueva York, es lampiãoÉ padre Cícero, é nova York, é lampião
Cine mudo cuando estás calladaCinema mudo quando você tá calada
Es el colorido, es un arcoíris en JapónÉ o colorido, é um arco-íris no Japão
Eres mi pequeño pueblo de juazeiroVocê é o meu pezinho de juazeiro
Es centro comercial, es un parque de diversionesÉ shopping center, é um parque de diversão
Es Paul McCartney cantando cancionesÉ Paul mccartney cantando canteiros
Es rodeo, es el grito del vaqueroÉ vaquejada, é o aboio do peão
Eres la Paraíba diminutaVocê é a Paraíba pequenina
Es un bolero de Ravel y João PessoaÉ um bolera de Ravel e João pessoa
Es la boda en una iglesia de LisboaÉ o casamento numa igreja de Lisboa
Es casi todo, es Teresina con lloviznaÉ quase tudo, é Teresina com garoa

Es casi todo, no es todo, pero es buenoÉ quase tudo, não é tudo, mas é bom
Si todo fuera así no sería tan buenoSe tudo fosse não seria assim tão bom