Cabeça Chata

Cabeça Chata

Cabeça Chata

Pata en el camino, soy un nómadaPé na estrada pau de arara sou cigano
Cabeza dura, vengo de CearáCabeça chata, pois eu vim do ceará
Soy solo otro chico latinoamericanoEu sou mais um rapaz latino americano
Que se lamenta y teme al azarQue se lamenta e tem medo de azar
Salí del norte con el sol a pleno mediodíaSai do norte com o sol do meio dia
Hitchhike con una mujer y un camiónPeguei carona na mulher e caminhão
Fui a Río de Janeiro a ver a María JoselinaFui para o Rio de Janeiro ver Maria Joselina
Y en un asalto me llamaron ladrónE num assalto fui chamado de ladrão
No quería que el dinero lo fuera todoEu não queria que o dinheiro fosse tudo
Mucha gente matándose por un pedazo de panMuita gente se matando por um pedaço de pão
Y la gente ya no se habla como antesE as pessoas não se falam como antes
El prejuicio desenfrenado se apodera de tu hermanoPreconceito desvairado toma conta do seu irmão
Estoy compartiendo un kit - net con Josétô dividindo um kit - net com José
Un paraibano que siempre es CanindéUm paraibano que é sempre Canindé
Él me dice que fue duro al principioEle me fala que foi duro no inicio
Pero se acostumbró a esoMais se acostumou com isso
Y siempre piensa en regresarE sempre pensa em voltar
Mi Madrina Dijandira me esperaMinha Madrinha Dijandira me espera
Y está tejiendo porque ya estoy llegandoE vai fazendo renda que estou chegando já
Vida de ganado es la vida de un peónVida de gado é a vida de peão
Cuánta nostalgia siento por el sertãoQuanta saudade que eu sinto do sertão

Voy, sé que voy a volverEu vou, sei que vou voltar
A mi nordeste, que es el paraísoPro meu nordeste que é o paraíso
Que es mi lugarQue é o meu lugar
Y voy, ya casi llegoE eu vou estou chegando já
A mi nordeste, porque no hay mejor lugar en el mundoPro meu nordeste pois não há no mundo melhor lugar

No me acostumbro a la ciudad grandeNão me acostumo em cidade grande
Este mundo es diferente de lo que conocíEsse mundo é diferente do que eu conheci
Veo a la gente caer de los edificiosEu vejo gente cair la do edificil
En un gran revuelo, cosas que nunca viNum tremendo reboliço coisas que eu nunca vi
En Brasilia hay luchas de poderLá em Brasília tem disputa de poder
Políticos sin hacer nada y la gente queriendo verPolítico fazendo nada e o povo querendo vê
Cumplir con su voto en el futuro de la naciónAcontecer honrar seu voto no futuro da nação
Haz valer tu deber de ciudadanoFaça a valer o seu dever de cidadão

Voy, sé que voy a volverEu vou, sei que vou voltar
A mi nordeste, que es el paraísoPro meu nordeste que é o paraíso
Que es mi lugarQue é o meu lugar
Y voy, ya casi llegoE eu vou estou chegando já
A mi nordeste, porque no hay mejor lugar en el mundoPro meu nordeste, pois não há no mundo melhor lugar

Soy del sertão, vengo de CearáEu sou do sertão, vim do ceará.
Soy un Paraíba, pero llegaréSou um Paraíba mais eu chego lá
Soy del sertão, sé que volveréEu sou do sertão sei que vou voltar
Voy a mi nordeste, que es mi lugarVou pro meu nordeste que é o meu lugar