Tempestade

Storm

Tempestade

Bid, oh moederRogai, oh mãe
de lucht en de zee zijn verstrengeldo céu e o mar se deram um nó
de bliksem slaat ino raio cai
De donder rolt ook, oh moederTrovão também troou, oh mãe

Ach, ik, visserAi de mim, pescador
ging de zee opsaí pro mar
of ik terugkom weet ik nietse vou voltar não sei

Kijk, oh moederOlhai, oh mãe
voor wie de ogen al gesloten zijnpor quem os olhos já fechou
En zie dat hijE vê que traz
de storm in zich draagt, oh moedera tempestade em si, oh mãe

Ach, ik, visserAi de mim, pescador
ging de zee opsaí pro mar
of ik terugkom weet ik nietse vou voltar não sei

Er is een eindeloze nacht op zeeTem noite sem fim no mar
Er zijn boten die gaan maar niet terugkomenTem barco que vai não vem
In de omhelzing die de golf geeftNo abraço que a onda dá
waak over de visser, Iemanjávelai pelo pescador, Iemanjá

Neem mijn handenPegai nas mãos
Mijn lichaam en ziel, kom mijn moederMeu corpo e alma, vem minha mãe
Neem me mee naar de vaderLevai ao pai
snel mijn gebeddepressa minha oração

Ach, ik, visserAi de mim, pescador
ging de zee opsaí pro mar
of ik terugkom weet ik nietse vou voltar não sei

Help me, moederValei-me, mãe
Leid mijn schipGuiai a minha embarcação
dat ik in vrede aankomque eu chegue em paz
in de armen van mijn broeders alleenaos braços só de meus irmãos

Ach, ik, visser...Ai de mim, pescador...

Er is een eindeloze nacht op zee...Tem noite sem fim no mar...