Tempestade

Tormenta

Tempestade

Reza, oh madreRogai, oh mãe
el cielo y el mar se han convertido en un nudoo céu e o mar se deram um nó
el relámpago caeo raio cai
El trueno también triunfó, oh madreTrovão também troou, oh mãe

¡Ay de mí, pescador!Ai de mim, pescador
Salí al marsaí pro mar
si voy a volver no lo sése vou voltar não sei

He aquí, oh madreOlhai, oh mãe
por quien los ojos ya han cerradopor quem os olhos já fechou
Y ver que traeE vê que traz
la tormenta en sí, oh madrea tempestade em si, oh mãe

¡Ay de mí, pescador!Ai de mim, pescador
Salí al marsaí pro mar
si voy a volver no lo sése vou voltar não sei

Hay una noche interminable en el marTem noite sem fim no mar
Hay un barco que no vieneTem barco que vai não vem
En el abrazo que la ola daNo abraço que a onda dá
velar por el pescador, Yemanjavelai pelo pescador, Iemanjá

Toma tus manosPegai nas mãos
Mi cuerpo y alma, ven mi madreMeu corpo e alma, vem minha mãe
Llévenselo a papáLevai ao pai
Rápidamente mi oracióndepressa minha oração

¡Ay de mí, pescador!Ai de mim, pescador
Salí al marsaí pro mar
si voy a volver no lo sése vou voltar não sei

Dame una mano, mamáValei-me, mãe
Guiar mi naveGuiai a minha embarcação
Que llegue en pazque eu chegue em paz
en los brazos de sólo mis hermanosaos braços só de meus irmãos

¡Ay de mí, pescador!Ai de mim, pescador...

Hay una noche interminable en el marTem noite sem fim no mar...