Défilé de Afoxé

Desfile de Afoxé

Danse un ijexáDança um ijexá
Joue un afoxéToca um afoxé
Chante une chanson yorubaCanta uma cantiga iorubá
Salut, salut la BahiaSalve, salve a Bahia
Appelle ton guideChama teu guia
Et bénis ton patuáE benze o teu patuá
Loue ton orixáLouva teu orixá
Prie dans le candombléReza no candomblé
Tourne dans la ronde du batucajéRoda na roda do batucajé
Demande santé, amour et axéPede saúde, amor e axé
Dans la maison sainte du GantoisNa casa santa do Gantois
Encore un gongáMais um gongá
Mon gongá de foiMeu gongá de fé
SaraváSaravá

Mets ton abadáVeste teu abadá
Bouge dans ton balGinga no teu bale
Tape sur le fer de ton adjáBate no ferro do teu adjá
Salut Fils de GandhiSalve Filhos de Gandhi
Grande phalangeFalange grande
C'est la procession d'OxaláÉ a procissão de Oxalá
Suis le bord de merSegue na beira-mar
Passe Largo da SéPassa Largo da Sé
Traverse Salvador à piedCruza por Salvador andando a pé
Amaralina, AbaetéAmaralina, Abaeté
Foules le terreiro de l'afonjáPisa o terreiro do afonjá
Encore un gongáMais um gongá
Encore un sol de foiMais um chão de fé
SaraváSaravá