Flor de Fogo

Vuurbloem

Flor de Fogo

Liefde is nooit van éénAmor nunca é de um só
Liefde moet van twee zijnAmor tem que ser de dois
Anders wordt het minderSenão ele fica menor
Ah, liefde die van één is, doet alleen maar pijnAh, amor que é de um só só dá dó
Het is een verdriet dat niemand vermoeddeÉ dor que ninguém supôs
Een punt zonder knoopPonto que não tem nó
En dat later weer verdwijntE que se desfaz depois

Liefde is van meer dan éénAmor é de mais de um
Van twee die samen de liefde makenDe dois que se faz o amor
Anders wordt het gewoonSenão ele fica comum
Ah, anders verliest het zijn waardeAh, senão ele perde o valor
Als het ooit al waarde hadSe é que ja teve algum
Als het ooit al passie hadSe é que já teve ardor
Als het ooit echte liefde wasSe é que era amor de brasa

Want de liefde is als een vuurbloem in huisPois o amor é feito flor de fogo em casa
Dat is wat het isÉ o que é
Het is de man die vlammen zaait in de vrouwÉ o homem semeando labareda na mulher