Rijsttuin

Jardim de Arroz

Ga in mijn hoekVai no meu canto
Mijn vreugdeMinha alegria
Zeg tegen haar dat ze terug moet komen, gaDizer pra ela voltar, vai
Vlieg in de lucht, daag vogels uit in de melodieVoa no ar desafiando pássaros na melodia
Binnen de nachtDentro da noite
Tijdens de dagDurante o dia
Oversteek de zee, gaAtravessando o mar, vai
Licht in de lucht, laat mijn fluistering aankondigenLeve no ar fazendo o meu sussurro anunciar

Ik kwam je halen in het seizoenVim te buscar no tempo da estação
We zullen twee onlosmakelijke korrels zijnSeremos dois inseparáveis grãos
In een rijsttuinEm um jardim de arroz

Ga mijn betoveringVai meu encanto
Mijn heilige gidsMeu santo guia
Na de storm, gaDepois do temporal, vai
Hoog in de sfeer, verlichtend, ga en zeg tegen haar dat ze terug moet komenAlto no astral, iluminando, vai e diz a ela volta
Ga in mijn hoekVai no meu canto
Mijn vreugdeMinha alegria
Zeg tegen haar dat ze terug moet komen, gaDizer pra ela voltar, vai
Vlieg in de lucht, daag vogels uit in de melodieVoa no ar desafiando pássaros na melodia
Binnen de nachtDentro da noite
Tijdens de dagDurante o dia
Oversteek de zee, gaAtravessando o mar, vai
Licht in de lucht, laat mijn fluistering aankondigenLeve no ar fazendo o meu sussurro anunciar

Ga mijn betoveringVai meu encanto
Mijn heilige gidsMeu santo guia
Na de storm, gaDepois do temporal, vai
Hoog in de sfeer, verlichtend, ga en zeg tegen haar dat ze terug moet komenAlto no astral, iluminando, vai e diz a ela volta