Gefangener Kanarienvogel

Canarinho Prisioneiro

Ich bin der KanarienvogelSou aquele canarinho
Der in deinem Hof sangQue cantou em seu terreiro
Vor deinem FensterEm frente sua janela
Sang ich den ganzen TagEu cantava o dia inteiro

Dann kam ich in einen KäfigDepois fui pra uma gaiola
Und wurde zum Gefangenen gemachtE me fizeram prisioneiro
Man brachte mich in die StadtMe levaram pra cidade
Und tauschte mich gegen GeldMe trocaram por dinheiro

Im Keller dieses GebäudesNo porão daquele prédio
War der Ort, wo ich lebteEra onde eu morava
Man beleidigte mich, damit ich sangMe insultavam pra cantar
Doch aus Traurigkeit sang ich nichtMas de tristeza eu não cantava

In diesem Leben als GefangenerNaquele viver de preso
Stellte ich mir oft vorMuitas vezes imaginava
Wenn ich diesen Käfig aufbrechen könnteSe eu arrombasse essa gaiola
Würde ich in meine Heimat zurückkehrenPro meu sertão eu voltava

Eines NachmittagsUm dia de tardezinha
Kam die Tochter des ChefsVeio a filha do patrão
Sie sah mich in dieser TraurigkeitMe viu naquela tristeza
Und rührte ihr HerzE comoveu seu coração

Sie öffnete die Tür des KäfigsAbriu a porta da grade
Befreite mich aus dem GefängnisMe tirando da prisão
Geh, KanarienvogelVá-se embora canarinho
Geh und sing in deiner HeimatVá cantar no seu sertão

Heute bin ich hier zurückHoje estou aqui de volta
Seit den frühen MorgenstundenDesde às altas madrugadas
Ankündigend den AbendAnunciando o entardecer
Und den Beginn der DämmerungE o romper da alvorada

Überfliegende den WaldSobrevoando a floresta
Und erfreue meine GeliebteE alegrando minha amada
Ganz glücklich, zurückgekehrtBem feliz por ter voltado
Zu meinem alten ZuhausePra minha velha morada