Gaiolas Iguais

Jaulas Iguales

Gaiolas Iguais

Fuimos agua del mismo frascoFomos água do mesmo frasco
Gotas de un mismo licorGotas de um mesmo licor
Uno para el otro nacimosUm para o outro nascemos
Amantes perfectos, locos de amorPerfeitos amantes, loucos de amor
Ella fue mi pequeñaEla foi a minha pequena
Y yo fui su pajarito azulE eu fui seu passarinho azul
Hasta que la tal libertad soplóAté que a tal liberdade soprou
Mis alas navegaron en otros maresMinhas asas navegar noutros mares eu fui

Y hoy ella me ama y yo estoy loco por ellaE hoje ela me ama e eu sou louco por ela
Daría la vida por tenerla aquíDaria a vida para tê-la aqui
Pero el destino te llevó lejosMas o destino te levou pra longe
Y ella se cansó de esperar por míE ela se cansou de esperar por mim
Hoy sufrimos en silencioHoje nós sofremos calados
Cada uno en su desdichaCada um no seu dissabor
Loca por tenerme en sus brazosLouca pra ter-me em seus braços
Me busca en los brazos de su nuevo amorMe busca nos braços do seu novo amor

Somos dos pajaritosNó somos dois passarinhos
Frente a frente en jaulas igualesFrente à frente em gaiolas iguais
La busco en la otra intentando vivirBusco por ela na outra tentando viver
Pero nadie te reemplazaMas ninguém substitui você