Leão Domado

Zähmender Löwe

Leão Domado

Du bist die größte Leidenschaft, die ich in meinem Leben habeVocê é a maior paixão que eu tenho em minha vida
Die Liebe klopfte an meine Tür und ich ließ sie hereinO amor bateu em minha porta e eu mandei entrar
Wie ein verlorener Vogel im RaumComo se fosse um passarinho perdido no espaço
Öffnete ich das Nest meiner Arme, ließ dich landenAbrindo o ninho dos meus braços te mandei pousar

So wie Gott den Winter und den Frühling schufAssim como Deus criou o inverno e primavera
Schuf er Frau und Mann, die Schöne und das BiestFez mulher e homem, a bela e a fera
Er schuf mein Herz nur um dich zu liebenCriou o meu peito só pra te amar

So wie Gott den Winter und den Frühling schufAssim como Deus criou o inverno e primavera
Schuf er Frau und Mann, die Schöne und das BiestFez mulher e homem, a bela e a fera
Er schuf mein Herz nur um dich zu liebenCriou o meu peito só pra te amar

Ich habe die Augen nur um dich zu sehenTenho os olhos só pra vê-la
Meine Welt bekam Leben, als ich dich trafO meu mundo criou vida ao conhecê-la
In meinen Armen will ich dich haltenNos meus braços quero tê-la
Ich machte einen Himmel, damit du mein Stern sein kannstFiz um céu pra você ser minha estrela

Du bist der beste Sonntag mit Sonne und WärmeVocê é o melhor domingo de Sol e calor
Ein lebendiges Feuer, das mein Herz entzündetÉ brasa viva incendiando o meu coração
Dein Körper verschmilzt mit meinem, als wäre es das LebenSeu corpo se entranha no meu como se fosse a vida
Macht das Licht bunter in meiner DunkelheitFazendo a luz mais colorida em minha escuridão

Und wer jemanden so liebt, wird ein gezähmter LöweE quem amar alguém assim vira um leão domado
Ein Tiger ohne Krallen, ein gefangener FischUm tigre sem garras, um peixe fisgado
Das Leben ist zu klein für so viel LeidenschaftA vida é pequena pra tanta paixão

Und wer jemanden so liebt, wird ein gezähmter LöweE quem amar alguém assim vira um leão domado
Ein Tiger ohne Krallen, ein gefangener FischUm tigre sem garras, um peixe fisgado
Das Leben ist zu klein für so viel LeidenschaftA vida é pequena pra tanta paixão

Ich habe die Augen nur um dich zu sehenTenho os olhos só pra vê-la
Meine Welt bekam Leben, als ich dich trafO meu mundo criou vida ao conhecê-la
In meinen Armen will ich dich haltenNos meus braços quero tê-la
Ich machte einen Himmel, damit du mein Stern sein kannstFiz um céu pra você ser minha estrela