Primavera de Amor

Printemps d'Amour

Primavera de Amor

Printemps, beau printempsPrimavera, linda primavera
Printemps d'amour et d'illusionPrimavera de amor e ilusão
Dans ce beau printempsNaquela linda primavera
J'ai rencontré cette rose en boutonConheci esta rosa em botão

J'en suis devenu fouEu por ela fiquei dominado
Ressentant une passion démenteE sentindo uma louca paixão
Pour toujours profiter de ses caressesPara sempre gozar seus carinhos
Et vivre tout près de son cœurE viver juntinho no seu coração

À la fin de ce beau printempsTerminando a linda primavera
Arrive l'été tristeVem chegando o triste verão
Tout cet amour que je t'ai donnéTanto amor que eu lhe dediquei
J'ai reçu de la fausse amitié et de la trahisonRecebi falsidade e traição

J'ai reçu désillusion et calomnieRecebi desengano e calúnia
De toi, femme sans cœurDe você mulher sem coração
Cet amour que j'ai vraiment aiméEste amor que amei realmente
Ne m'a offert que désillusionQue deu de presente só desilusão

Dans ce cœur vierge d'affectionNeste peito virgem de afeto
Un cœur qui n'a jamais connu l'amourCoração que nunca teve amor
Dans ma vie est apparue une nouvelle vieEm minha vida surgiu nova vida
En embrassant tes lèvres tentatricesAo beijar seus lábios tentadores

Et peu à peu, je me suis enivréE aos poucos fui embriagando
Avec le parfum de cette belle fleurCom perfume desta linda flor
Ta jalousie m'a torturéSeu ciúme foi me torturando
Tu as peu à peu tué ce souffrantAos poucos matando este sofredor

Ma vie est un triste printempsMinha vida é triste primavera
Printemps de soleil et de chaleurPrimavera de Sol e calor
Un septembre qui était parfuméUm Setembro que foi perfumado
Cette année, aucune fleur n'a pousséEste ano não deu uma flor

Comme souffre mon cœurComo sofre o meu coração
Supportant des tourments de douleurSuportando tormentos de dor
Je demande à Dieu de m'aiderPeço a Deus para me ajudar
Et qu'elle vienne consoler celui qui a été son amourE ela vir consolar quem já foi seu amor