Em Algum Lugar do Passado (part. João Bosco e Vinicius)

En Algún Lugar del Pasado (parte de João Bosco y Vinicius)

Em Algum Lugar do Passado (part. João Bosco e Vinicius)

Me alegro de que todavía existasQue bom que você ainda existe
A pesar de estar tan lejosApesar de tão longe
Los amigos a veces comentan que es muy buenoAmigos às vezes comentam que está muito bem

Eres muy elegante, para ti los años no cuentanEstá muito elegante os anos pra você não contam
Solo te amé a tiAmei só você
No puedo amar a nadie másNão consigo amar mais ninguém

Sé que es inútil buscar un amor perdidoEu sei que é inútil a busca de um amor perdido
El pasado es pasado, no vuelve, es mejor entenderloPassado é passado não volta é melhor entender
Pero sigo pensando que será diferenteMas fico pensando comigo vai ser diferente
Un día ella volverá a mí y volveré a vivirUm dia pra mim ela volta e eu volto a viver

Porque te amo, te recordaré por el resto de mi vidaPor te amar, vou te lembrar a vida inteira
Tu amor nunca fue más que una bromaO seu amor jamais passou de brincadeira
No me llamó, no me preguntó, ni siquiera quiso saberNão me ligou, não perguntou, nem quis saber
Si sin tu amor yo pudiera sobrevivirSe sem seu amor eu iria sobreviver

En algún lugar del pasado quedó atrapada mi vidaEm algum lugar do passado prendeu minha vida
Intenté liberarme y vivirTentei libertar-me e viver
Lo juro, no pude hacerloJuro, não consegui

Tu recuerdo insiste en quedarse a mi ladoA sua lembrança insiste em ficar do meu lado
A pesar de la distancia y el tiempoApesar da distância e do tempo
Nunca te olvidéJamais te esqueci

Soy mucho mayor en mi cara si puedes verEstou bem mais velho em meu rosto se pode notar
Las marcas que tu ausencia dejó en míAs marcas que sua ausência me proporcionou
Mi cabello se volvió gris, cambié mi aparienciaMeus cabelos ficaram grisalhos, mudei a aparência
Perdí la carrera a tiempoPerdi a corrida no tempo
Tú eres el que ganóVocê quem ganhou

Porque te amo, te recordaré por el resto de mi vidaPor te amar, vou te lembrar a vida inteira
Tu amor nunca fue más que una bromaO seu amor jamais passou de brincadeira
No me llamó, no me preguntó, ni siquiera quiso saberNão me ligou, não perguntou, nem quis saber
Si sin tu amor yo pudiera sobrevivirSe sem seu amor eu iria sobreviver