No puedo vivir de recuerdos

Não Consigo Viver de Recordações

Por la rendija de la ventanaPela fresta da janela
Una luz ilumina la habitaciónUma luz clareia o quarto
Viajo en los recuerdosEu viajo nas lembranças
Frente a nuestro retratoDiante do nosso retrato

Buenos momentos de cariñoBons momentos de carinhos
Y emociones que ya vivíE emoções, que já vivi
No puedo vivir de recuerdosNão consigo viver de recordações
Sin tenerte aquíSem ter você aqui

Ay, esta añoranza que destroza mi pechoAi, esta saudade que devasta o meu peito
Me nubla los ojos, no me da ni el derechoMe veda os olhos, não me dá nem o direito
De acariciarte entre mis brazosDe te afagar entre meus braços
Un solo instanteUm só instante

Ay, ¿qué hice para que me dejaras así?Ai, o que eu fiz pra você me deixar assim?
La soledad me hizo llorar y descubrirA solidão me fez chorar e descobrir
Que sin ti ya no soyQue sem você eu já não sou
El mismo amanteO mesmo amante

Cada rincón de esta casa, sin tiCada canto desta casa, sem você
Está tan tristeEstá tão triste
Nuestra flor que perfumabaNossa flor que perfumava
El amanecer, ya no existeO amanhecer, não mais existe

Nuestra cama aún está desordenadaNossa cama ainda está desarrumada
Y la habitación oscuraE o quarto escuro
Ya no sé si le doy tiempo al corazónJá não sei se dou um tempo ao coração
O te buscoOu te procuro

Ay, esta añoranza que destroza mi pechoAi, esta saudade que devasta o meu peito
Me nubla los ojos, no me da ni el derechoMe veda os olhos, não me dá nem o direito
De acariciarte entre mis brazosDe te afagar entre meus braços
Un solo instanteUm só instante

Ay, ¿qué hice para que me dejaras así?Ai, o que eu fiz pra você me deixar assim?
La soledad me hizo llorar y descubrirA solidão me fez chorar e descobrir
Que sin ti ya no soyQue sem você eu já não sou
El mismo amanteO mesmo amante