Só Mais Uma Chance

Una oportunidad más

Só Mais Uma Chance

Juntos no podemos ser felices
Juntos não conseguimos ser felizes
Separados casi morimos de pena
Separados quase morremos de desgosto
Incapaz de superar nuestras crisis
Incapazes de superar as nossas crises
A pesar del amor que sentimos el uno por el otro
Apesar do amor que a gente sente um pelo outro

Desde el día que decidimos
Desde o dia em que nós decidimos
Deja que cada uno siga su propio camino
Que cada um fosse seguir o seu caminho
Te confieso el amor sin exagerar
Eu te confesso amor sem exagerar
Que nunca podría caminar sola otra vez
Que nunca mais eu consegui andar sozinho

Cada noche llamas a mi celular
Todas as noites liga no meu celular
Hazme preguntas y quieres saber dónde estoy
Me faz pergunta e quer saber aonde estou
Lo dices una y otra vez que se supone que debo cuidar de mí mismo
Diz várias vezes que é pra eu me cuidar
Y cuando cuelgas, dices: «Buenas noches, mi amor
E ao desligar diz: boa noite, meu amor

Tan seguro como está el mar
Tão certo como existe o mar
Sigue pensando en las tonterías que hemos hecho
Fica a pensar na besteira que a gente fez
Puedo decirte que te quiero más que antes
Posso afirmar que eu te quero mais que antes
Mi gran amor, intentémoslo una vez más
Meu grande amor, vamos tentar mais uma vez

Está claro y claro que ambos
Está visível e bem claro que nós dois
Tenemos que volver a juntar nuestro romance
Precisamos reatar nosso romance
Deja tu orgullo y vuelve a mis brazos
Deixa o orgulho e volte logo pros meu braços
Nuestro amor necesita una oportunidad más
O nosso amor precisa só mais uma chance

Cada noche llamas a mi celular
Todas as noites liga no meu celular
Hazme preguntas y quieres saber dónde estoy
Me faz pergunta e quer saber aonde estou
Lo dices una y otra vez que se supone que debo cuidar de mí mismo
Diz várias vezes que é pra eu me cuidar
Y cuando cuelgas, dices: «Buenas noches, mi amor
E ao desligar diz: boa noite, meu amor

Tan seguro como está el mar
Tão certo como existe o mar
Sigue pensando en las tonterías que hemos hecho
Fica a pensar na besteira que a gente fez
Puedo decirte que te quiero más que antes
Posso afirmar que eu te quero mais que antes
Mi gran amor, intentémoslo una vez más
Meu grande amor, vamos tentar mais uma vez