Bem Paraíba

Bien Paraíba

Bem Paraíba

Soy cantante, guitarrista,Sou cantador, violeiro,
Forrozeiro, soy sambistaForrozeiro, sou sambista
Brasileño, soy así bienBrasileiro, sou assim bem
Paraíba, soy obrero,Paraíba, sou operário,
Millonario sin un centavo muchoMilionário sem tostão muito
Amor en el corazón, de vez enAmor no coração, vez por
Cuando soy escribaOutra sou escriba

Ando por ahí, recordandoVou por aí, relembrando
Al maestro luna, tarareandoO mestre lua, cantarolando
En las calles, callejones, callejones y barriosNas ruas, becos, vielas e guetos
Con el acordeón, elCom a sanfona, o
Triángulo y el tambor,Triângulo e a zabumba,
Tocando xaxado y rumba,Tocando xaxado e rumba,
Xote baião en los coretosXote baião nos coretos

En el bar, en el teatro, en laNo buteco, no teatro, na
Esquina, en el polvo, en laEsquina, na poeira, na
Neblina, haciendo la fiesta delNeblina, fazendo a festa do
Pueblo aquí en la plaza dePovo aqui na praça de
Gracia, o allá en la carpaGraça, ou lá na lona
De metro o de aventón,De metrô ou de carona,
Mañana vuelvo de nuevoAmanhã volto de novo

En un forró así, conNum forró assim, com
Armonía, en un forró así,Harmonia, num forró assim,
No en discordia, en un forróNão em aresta, num forró
Así, solo alegría, certeza deAssim, só alegria, certeza de
Ser una gran fiestaSer uma grande festa