Antes de Você Me Aparecer

Antes de que Aparecieras

Antes de Você Me Aparecer

Antes de que aparecierasAntes de você me aparecer
Presentía que había más día detrás del díaEu pressentia haver mais dia atrás do dia
Como un mundo detrás del espejoQue nem um mundo atrás do espelho
Conejos saliendo de sombreros llenos de conejosCoelhos de cartola cheia de coelhos
Y un sol rojo sobre el velo de la neblinaE um sol vermelho sobre o véu da neblina
En otra retina donde te fijéNoutra retina onde fixei você

Antes de que aparecierasAntes de você me aparecer
Presentía que había materia en movimientoEu pressentia haver matéria em movimento
Lo que era ausencia de poesíaO que era ausência de poesia
Una canción preexistente, la melodíaUm canção pré-existente, a melodia
Como lo que veía en una grieta del tiempoComo o que via numa fenda do tempo
El encantamientoO encantamento
Al encontrarte a tiAo encontrar você

Nada, nuncaNada, nunca
Ni siquiera sabía que existía la mirada que trascendióNem sabia haver o olhar que transcendeu
Antes, nunca, nada tan descomunalAntes, nunca, nada tão descomunal
Ni Parintins, ni CarnavalNem Parintins, nem Carnaval
Nunca, nadaNunca, nada
Ni siquiera sabía con certeza lo que me sucedióNem sabia ao certo o que me aconteceu
Iba levitando en una nube de sprayIa levitando em nuvem de spray
Sin siquiera saber por qué voléSem nem saber por que voei

Nada, nuncaNada, nunca
Ni siquiera sabía que existía la mirada que trascendióNem sabia haver o olhar que transcendeu
Antes, nunca, nada tan descomunalAntes, nunca, nada tão descomunal
Ni Parintins, ni CarnavalNem Parintins, nem Carnaval
Nunca, nadaNunca, nada
Ni siquiera sabía con certeza lo que me sucedióNem sabia ao certo o que me aconteceu
Iba levitando en una nube de sprayIa levitando em nuvem de spray
Sin siquiera saber por qué voléSem nem saber por que voei

Hoy que apareciste, lo séHoje que você me apareceu, eu sei