Balada Noticia

Balada Noticia

Balada Noticia

La ciudadanía es una anemia aguda, precaria e infectaCidadania é uma anemia aguda,precária e infecta
Aquí la gente no vale ni un centavoA gente aqui não vale nem um soldo
No somos libres, pero estamos sueltosNão somos livres, mas estamos soltos
El mundo gira y lo percibimos muy cerca de los ojosO mundo girando e a gente percebe bem rente dos olhos
Guerrillas, emboscadas armadas, corre, el crimen asombra y asolaGuerrilhas, tocaias armadas, corra, o crime assombra e assola
Niños nacen malqueridos, ya borrados, escuchando dilemasCrianças nascem mal amadas, já deletadas, ouvindo dilemas
Al pensar en el final, no aguanto más vivir tanto al filo y olvidar la pazPor pensar no fim, não aguento mais viver tanto a fio e esquecer da paz
Escuchando el sonido de Elis Regina, en la radio del carro vidriadoOuvindo o som da elis regina, no rádio do carro vidrado
Allá afuera el mundo se desmorona, ¿y ahora? nada se controlaLá fora o mundo se arrebenta,e agora ? nada se controla
La impunidad es violencia, quiebra que afecta al planetaA impunidade é violência, falência que atinge o planeta
Balada noticia, estampa ciudadesBalada notícia, estampa cidades
Balada noticia, perdida en la esquinaBalada notícia, perdida na esquina
La noche en la piel, atento, peligro, perciboNoturnidade a flor da pele, atento, perigo, percebo
Ve con cuidado muchacho: una mano atrás, la otra arribaVá com cuidado rapaz: uma mão atrás a outra para o alto
En el sobresalto, el desacatoNo sobressalto,o desacato
Al pensar en el final,Por pensar no fim,
No podemos seguir viviendo tanto al filo y olvidar la pazNão podemos mais viver tanto a fioe esquecer da paz
Escuchando el sonido de Cássia Eller, en la radio del carro, enojadoOuvindo o som da cássia eller,no rádio do carro , irado
Ahora está todo probado, nada me reconfortaAgora tá tudo provado, nada me conforta
De la humanidad, a la violencia, quiebra que afecta al planetaDa humanidade, à violência, falencia que atinge o planeta
Balada noticia, estampa ciudadesBalada notícia, estampa cidades
Balada noticia, perdida en la esquinaBalada notícia, perdida na esquina