Sin excusas

Keine Ausreden

Sin excusas

Ich komme nicht, um zu suchenYo no vengo a buscar
Und ich komme nicht, um zu bitten, weder um eine Ausrede noch um irgendetwasY no vengo a pedir, ni una excusa ni nada
Ich komme, um dir zu sagen, dassVengo a decirte que
Es geschrieben war und dassEstaba escrito y que
Wir uns um nichts retten konntenNo nos salvábamos nada
Es ist überflüssig, dir zu sagen, dass zwischen Realität und FiktionDemás esta decirte que entre la realidad y la ficción
Ich ohne alles dasteheDe quedarme sin nada
Bis zu dem Punkt, mich selbst zu belügenHasta el punto de engañarme
Dich zu lieben wie niemanden sonstDe quererte como a nadie
Und nicht einmal zu redenY ni siquiera conversar
Und wenn du ganz ruhig kommst, ganz ruhigY si vienes muy tranquila, tranquila
Um mich zu suchenA buscarme
Um die Dinge im Leben zu gewinnenA querer ganar las cosas con la vida
Die Stille als Regel von nun anEl silencio como regla en adelante
Und es ist normal, dass ich so spüre, wie ich geheY es normal que así, presienta como andar
Und wenn du mit deinen Händen kommst, schwöre ich, dass ich sie mitnehmen werdeY si vienes con tus manos, yo te juro que las tomaré conmigo
Die Stille als Regel von nun anEl silencio como regla en adelante
Und es ist normal, dass ich so spüre, wie ich geheY es normal que así, presienta como andar

Ich komme nicht, um zu suchen, noch um zu bittenYo no vengo a buscar, ni tampoco a pedir
Um eine Ausrede oder irgendetwasUna excusa ni nada
Ich komme, um dir zu sagen, dass es geschrieben war und dassVengo a decirte que, estaba escrito y que
Wir uns um nichts retten konntenNo nos salvábamos nada
Es ist überflüssig, dir zu sagen, dass zwischen Realität und Fiktion, ich ohne alles dasteheDemás esta decirte que, entre la realidad y la ficción, de quedarme sin nada
Bis zu dem Punkt, mich selbst zu belügen, dich zu lieben wie niemanden sonst und nicht einmal zu redenHasta el punto de engañarme de quererte como a nadie y ni siquiera conversar
Und wenn du ganz ruhig kommstY si viene muy tranquila
Ganz ruhigTranquila
Um mich zu suchenA buscarme
Um die Dinge im Leben zu gewinnenA querer ganar las cosas con la vida
Die Stille als Regel von nun anEl silencio como regla en adelante
Und es ist normal, dass ich so spüre, wie ich geheY es normal que así presienta el como andar

Und wenn du mit deinen Händen kommst, schwöre ich, dass ich sie mitnehmen werdeY si vienes con tus manos, yo te juro que las tomaré conmigo
Die Stille als Regel von nun anEl silencio como regla en adelante
Und es ist normal, dass ich so spüre, wie ich geheY es normal que así, presienta como andar