Caliéntame La Sopa Con Un Hueso

Erwärm mir die Suppe mit einem Knochen

Caliéntame La Sopa Con Un Hueso

Meine Oma sagte mir, ich solle den ganzen Tag singenMi Abuela me decía que cantaba todo el día
Morgens legte das Huhn immer EierEn la mañana siempre hueviava la gallina
Mit mir wiederholte sie, dass das Leben pur istConmigo repetía que la vida es pura vida
Dass man es leben und fühlen mussQue había que jugarla, que había que sentirla

Ich mag die ganzen, nicht die durchgeschnittenenMe gustan los completos, no los atravesaos
Die Jungs mit ihren Gesten, die Heiligen, die verwaltet werdenLos cabros con sus gestos, los santos gestionados
Die Kneipen mit ihren Alten, die Alten ohne ihre GeschichtenLos bares con sus viejos, las viejas sin sus cuentos
Die Kindheit ist unser Vaterland, wiederholte Don PedroLa infancia es nuestra patria, repetía Don Pedro

Erwärm mir die Suppe mit einem KnochenCaliéntame la sopa con un hueso
Und lass uns küssen, Kuss für KussY vamos a bailar un beso a beso
Die Affe, die mich ein bisschen steif erwischtLa mona que me pille un poco tieso
Wenn ich keinen Salat habe, rauche ich davonSi no tengo lechuga, fumo de eso
Matilde, gibt es Neuigkeiten von den Gefangenen?Matilde ¿hay noticia de los presos?
Wochen und Wochen, die sie weit weg sindSemanas y semanas que están lejos
José, was ist mit der ohne Knochen passiert?José ¿lo qué pasó con la sin hueso?
Spiel nicht Trujillo, die sind hohlNo pongas a Trujillo, que son huecos