Caliéntame La Sopa Con Un Hueso

Verwarm de Soep Met Een Bot

Caliéntame La Sopa Con Un Hueso

Mijn Oma zei altijd dat ik de hele dag zongMi Abuela me decía que cantaba todo el día
In de ochtend legde de hen altijd een eiEn la mañana siempre hueviava la gallina
Ze herhaalde bij mij dat het leven puur leven isConmigo repetía que la vida es pura vida
Dat je het moet spelen, dat je het moet voelenQue había que jugarla, que había que sentirla

Ik hou van de volle, niet van de doorgezakteMe gustan los completos, no los atravesaos
De gasten met hun gebaren, de heiligen die geregeld zijnLos cabros con sus gestos, los santos gestionados
De kroegen met hun oude mannen, de oude vrouwen zonder verhalenLos bares con sus viejos, las viejas sin sus cuentos
De kindertijd is ons vaderland, herhaalde Don PedroLa infancia es nuestra patria, repetía Don Pedro

Verwarm de soep met een botCaliéntame la sopa con un hueso
En laten we dansen, kus voor kusY vamos a bailar un beso a beso
De aap die me een beetje stijf vangtLa mona que me pille un poco tieso
Als ik geen sla heb, rook ik datSi no tengo lechuga, fumo de eso
Matilde, zijn er nieuws over de gevangenen?Matilde ¿hay noticia de los presos?
Weken en weken dat ze ver weg zijnSemanas y semanas que están lejos
José, wat is er gebeurd met de zonder bot?José ¿lo qué pasó con la sin hueso?
Zet Trujillo niet op, want die zijn leegNo pongas a Trujillo, que son huecos