Caliéntame La Sopa Con Un Hueso

Chauffe-moi la soupe avec un os

Caliéntame La Sopa Con Un Hueso

Ma grand-mère me disait que je chantais toute la journéeMi Abuela me decía que cantaba todo el día
Le matin, la poule pondait toujours des œufsEn la mañana siempre hueviava la gallina
Avec moi, elle répétait que la vie est pleine de vieConmigo repetía que la vida es pura vida
Qu'il fallait la jouer, qu'il fallait la ressentirQue había que jugarla, que había que sentirla

J'aime les complets, pas les traversésMe gustan los completos, no los atravesaos
Les gars avec leurs gestes, les saints gérésLos cabros con sus gestos, los santos gestionados
Les bars avec leurs vieux, les vieilles sans leurs histoiresLos bares con sus viejos, las viejas sin sus cuentos
L'enfance est notre patrie, répétait Don PedroLa infancia es nuestra patria, repetía Don Pedro

Chauffe-moi la soupe avec un osCaliéntame la sopa con un hueso
Et on va danser un bisou à bisouY vamos a bailar un beso a beso
La guenon qui me prend un peu raideLa mona que me pille un poco tieso
Si j'ai pas de salade, je fume de çaSi no tengo lechuga, fumo de eso
Matilde, y a des nouvelles des prisonniers ?Matilde ¿hay noticia de los presos?
Des semaines et des semaines qu'ils sont loinSemanas y semanas que están lejos
José, qu'est-ce qui s'est passé avec la sans os ?José ¿lo qué pasó con la sin hueso?
Ne mets pas Trujillo, ce sont des faux.No pongas a Trujillo, que son huecos