La Banda de Mi Vecino

My Neighbor's Band

La Banda de Mi Vecino

In the neighborhood where I liveDel barrio donde yo vivo
I'm going to have to leaveMe voy a tener que ir
Because a neighborPorque es que un vecino
Learning to play the violinAprendiendo a tocar violín
And that's day and nightY eso es de noche y de día
Doesn't let me sleep anymoreYa no me deja dormir
And always playing awayY siempre dele que dele

And he also has a daughterY también tiene una hija
Who likes the saxophoneQue le gusta el saxofón
And she likes to playY a esa le gusta tocar
Outside on the lookoutAfuera en el mirador
And that's all night longY eso es todita la noche
Sounds like a buzzing bugQue parece un cucarrón
And always playing awayY siempre dele que dele

And the oldest oneY también a la mayorcita
Likes to play the trumpetLe gusta tocar trompeta
At eight o'clock at nightA las ocho de la noche
She hides behind a doorSe mete tras de una puerta
Mom doesn't noticeLa mamá no se da cuenta
Because she's a blind old ladyPorque es una vieja tuerta
And always playing awayY siempre dele que dele

I'm going to have to leaveMe voy a tener que ir
Yesterday I told SocorroAyer le dije a Socorro
I don't live here anymoreYo no vivo más aquí
They're driving me nutsMe tienen hasta los cocos

I'm going to have to leaveMe voy a tener que ir
Yesterday I told SocorroAyer le dije a Socorro
I don't live here anymoreYo no vivo más aquí
They're driving me nutsMe tienen hasta los cocos

And the oldest oneY también a la mayorcita
Likes clarinets tooLe gustan los clarinetes
And she likes to playY a esa le gusta tocar
Standing on a stoolParada en el taburete
If she likes it earlySi le gusta tempranito
She starts at sevenEmpieza desde las siete
And always playing awayY siempre dele que dele

And he also has a young boyY también tiene un muchachito
Crazier than a bugMás loco que un cucarrón
And he also got in troubleY a este también le dio
For playing the accordionFue por tocar acordeón
They say he has a bandDicen que tiene una orquesta
That plays vallenatoQue le hace al vallenatón
And they go down the streetY salen por media calle

I'm going to have to leaveMe voy a tener que ir
Yesterday I told SocorroAyer le dije a Socorro
I don't live here anymoreYo no vivo más aquí
They're driving me nutsMe tienen hasta los cocos

I'm going to have to leaveMe voy a tener que ir
Yesterday I told SocorroAyer le dije a Socorro
I don't live here anymoreYo no vivo más aquí
They're driving me nutsMe tienen hasta los cocos