La Banda de Mi Vecino

La Banda de Mon Voisin

La Banda de Mi Vecino

Du quartier où j'habiteDel barrio donde yo vivo
Je vais devoir partirMe voy a tener que ir
Parce qu'un voisinPorque es que un vecino
Apprend à jouer du violonAprendiendo a tocar violín
Et ça, c'est nuit et jourY eso es de noche y de día
Il ne me laisse plus dormirYa no me deja dormir
Et toujours à fond la caisseY siempre dele que dele

Et il a aussi une filleY también tiene una hija
Qui aime le saxophoneQue le gusta el saxofón
Et elle, elle adore jouerY a esa le gusta tocar
Dehors sur le balconAfuera en el mirador
Et ça, c'est toute la nuitY eso es todita la noche
On dirait un gros cafardQue parece un cucarrón
Et toujours à fond la caisseY siempre dele que dele

Et puis la plus grandeY también a la mayorcita
Aime jouer de la trompetteLe gusta tocar trompeta
À huit heures du soirA las ocho de la noche
Elle se cache derrière une porteSe mete tras de una puerta
La mère ne s'en rend pas compteLa mamá no se da cuenta
Parce que c'est une vieille borgnePorque es una vieja tuerta
Et toujours à fond la caisseY siempre dele que dele

Je vais devoir partirMe voy a tener que ir
Hier j'ai dit à SocorroAyer le dije a Socorro
Je ne vis plus iciYo no vivo más aquí
Ils me prennent la têteMe tienen hasta los cocos

Je vais devoir partirMe voy a tener que ir
Hier j'ai dit à SocorroAyer le dije a Socorro
Je ne vis plus iciYo no vivo más aquí
Ils me prennent la têteMe tienen hasta los cocos

Et la plus grandeY también a la mayorcita
Aime les clarinettesLe gustan los clarinetes
Et elle, elle adore jouerY a esa le gusta tocar
Debout sur le tabouretParada en el taburete
Si elle aime le matinSi le gusta tempranito
Elle commence dès sept heuresEmpieza desde las siete
Et toujours à fond la caisseY siempre dele que dele

Et il a aussi un petit garsY también tiene un muchachito
Plus fou qu'un cafardMás loco que un cucarrón
Et lui aussi a prisY a este también le dio
Pour jouer de l'accordéonFue por tocar acordeón
On dit qu'il a un orchestreDicen que tiene una orquesta
Qui fait du vallenatoQue le hace al vallenatón
Et ils sortent dans la rueY salen por media calle

Je vais devoir partirMe voy a tener que ir
Hier j'ai dit à SocorroAyer le dije a Socorro
Je ne vis plus iciYo no vivo más aquí
Ils me prennent la têteMe tienen hasta los cocos

Je vais devoir partirMe voy a tener que ir
Hier j'ai dit à SocorroAyer le dije a Socorro
Je ne vis plus iciYo no vivo más aquí
Ils me prennent la têteMe tienen hasta los cocos