Más Piel Que Cemento

Plus de Peau que de Ciment

Más Piel Que Cemento

J'ai faimPuedo tener hambre
J'ai sommeilPuedo tener sueño
J'ai froidPuedo tener frío
Mais j'ai ma cumbia, pour m'éclaterPero tengo mi cumbia, para gozar

(Chaleur !)(Con calor!)

Rayon de lumière prends-moi sur tes épaulesRayo de luz tomame en tus hombros
Emmène-moi voler hors de ce asileSacame a volar fuera de este manicomio
Passe les collines comme un tobogganPasa los cerros las lomas como un resbalin
Pour arriver en volant au port, pouvoir le voir et l'enlacerPara llegar volando al puerto poder mirarlo y abrazarlo

Et c'est comme ça qu'on vit pour ne pas vivreY es así vivimos para no vivir
Étouffés pour réprimerAhogados para reprimir
Les plaisirs et les raisonsLos gustos y motivos
Qui nous donnent les joursQue nos dan los días
Et oh, détends-toi avec le moteurY oh relajate con el motor
Et éteins cette téléY apaga ese televisor
Car la vie c'est plus que cette fièvre sans sensQue la vida es más que esta fiebre sin sentido

Les gens, ce qu'on sait faireGente lo que sabemos hacer
Ce qu'on sait faireLo que sabemos hacer
C'est gâcher nos journéesEs estropearnos los días
Je passais juste par iciJusto estaba pasando por acá
Et je me suis rappelé que cette ville griseY recorde que esta gris ciudad
Était plus de peau que de cimentEra más piel que cemento

Et c'est comme ça qu'on vit pour ne pas vivreY es así vivimos para no vivir
Étouffés pour réprimerAhogados para reprimir
Les plaisirs et les raisonsLos gustos y motivos
Qui nous donnent les joursQue nos dan los días
Et oh, détends-toi avec le moteurY oh, relajate con el motor
Et éteins cette téléY apaga ese televisor
Car la vie c'est plus que cette fièvre sans sensQue la vida es más que esta fiebre sin sentido

Et oh, on vit pour ne pas vivreY oh, vivimos para no vivir
Étouffés pour réprimerAhogados para reprimir
Les plaisirs et les raisonsLos gustos y motivos
Qui nous donnent les joursQue nos dan los das
Et oh, détends-toi avec le moteurY oh, relajate con el motor
Et éteins cette téléY apaga ese televisor
Car la vie c'est plus que cette fièvre sans sensQue la vida es más que esta fiebre sin sentido