Scénario d'Amour

Ai No Scenario

Un monde trompé par une justice inébranlable
世界欺く揺るぎない正義
Sekai azamuku yurugi nai seigi
Dévoile la vérité, elle est entre mes mains
ほどいて真実この手の中
Hodoite shinjitsu konote no naka

Une ombre audacieuse et intrépide éblouit
大胆不敵な影が華麗に驚
Daitan futeki na kage ga karei ni odoro
Raconte-moi un jour les secrets que tu caches
君が隠してる秘密いつか聞かせてよ
Kimi ga kakushiteru himitsu itsuka kikasete yo
Personne ne peut toucher avec cette main tendue
伸ばした手で触れることは誰もできない
Nobashitate de fureru koto wa daremo dekinai
Montre-moi le monde que tu dissimules
君が隠してる世界僕に見せてよ
Kimi ga kakushiteru sekai boku ni misasete yo

Un cœur qui vacille maintes fois
揺れる何回な心
Yureru nankai na kokoro
Ces yeux qui volent le temps
時明かして奪うその瞳
Toki akashite ubau sono hitomi
Même si tu pleures d'inquiétude, je ne te trouverai pas
不安がって泣いてたって見つけらないよ
Fuan gatte naitetatte mitsukeranai yo
Où est la vérité que je vise, disparue ?
狙う真実はどこへ消えた
Nerau shinjitsu wa doko he kieta

Même si c'est une réponse qui trompe le monde
たとえ世界欺く答えだとしても
Tatoe sekai azamuku kotae datoshitemo
Je tends ma paume, je crois en toi
信じて差し出す掌
Shinjite sashidasu tenohira
Je ne fuirai jamais, je n'ai pas peur
決して逃げない怖くはないから
Kesshite nigenai kowaku wa nai kara
Ouvre les yeux, efface ta faiblesse
目を開け弱さをかき消すんだ
Mewo ake yowasa wo kakikesunda

Tu es consciente du destin qui se répète
繰り返される運命に君は気づいてる
Kurikaesareru unmei ni kimi wa kidzuiteru
Un jour, je te révélerai le secret que je cache
僕が隠してる秘密いつか聞かせるよ
Boku ga kakushiteru himitsu itsuka kikaseru yo
Dans la nuit, l'ombre du mensonge, tu ne sais pas
歩み夜偽りの影君は知らない
Ayumi yoru itsuwari no kage kimi wa shiranai
Les souvenirs éclos se mêlent aux épines inévitables
芽生えた記憶は絡む必然の棘で
Mebaeta kioku wa karamu hitsuzen no toge de

Je veux protéger ces souvenirs
守りたい思い出ただ
Mamoritai omoide tada
Affrontons ensemble ce lien
立ち向かって解くその絆
Tachimukatte hodoku sono kizuna
Je ne faiblirai jamais, je te sauverai encore
何度だって助けるって揺るぎはしないよ
Nando datte tasukeru tte yurugi wa shinai yo
Où est la vérité que tu caches, disparue ?
隠す真実はどこへ消えた
Kakusu shinjitsu wa doko he kieta

Même si je fais de ce monde un ennemi
たとえ世界を敵に回したとしても
Tatoe sekai wo teki ni mawashita toshite mo
Je crois en toi, en notre avenir
信じて僕だけ未来も
Shinjite boku dake mirai mo
Je ne fuirai jamais, je n'ai pas de doutes
決して逃げない迷いはないから
Kesshite nigenai mayoi wa nai kara
Je briserai le scénario, je résisterai
シナリオ壊して抗うんだ
Scenario kowashite aragau nda

Même si je fais de ce monde un ennemi
世界を敵に回したとしても
Sekai wo teki ni mawashita toshite mo
Je tends ma paume, je crois en toi
信じて差し出す掌
Shinjite sashidasu tenohira
Je ne lâcherai jamais, la réponse est arrivée
決して離さない答えは届いた
Kesshite hanasanai kotae wa todoita
Le destin lié est entre mes mains
結んだ運命この手の中
Musunda unmei konote no naka

Même si c'est une réponse répétée
繰り返された答えだとしても
Kurikaesareta kotae datoshitemo
Je ne fuirai jamais, je n'ai pas peur
決して逃げない怖くはないから
Kesshite nigenai kowaku wa nai kara
Je résisterai.
抗うんだ
Aragau nda