光証明論 (hikarishoumeiron)

Teoría de la Luz

光証明論 (hikarishoumeiron)

Perdido en este mundo
迷い込んだこの世界で
mayoikonda kono sekai de
nos encontramos, tú y yo
出会ってしまった僕らは
deatte shimatta bokura wa
al final
最後に
saigo ni

Corriendo de un lado a otro, buscando sin rumbo
東奔西走 探し人 当てもなく
toubon saisou sagashibito ate mo naku
en este mundo agitado y caótico
狂瀾怒濤 荒れ狂う 世の中で
kyouran dotou arekuruu yo no naka de
me diste el mayor destello
曖昧モノクロ人生に
aimai monokuro jinsei ni
en esta vida en blanco y negro
最大フラッシュくれたんだ
saidai furasshu kuretan da

"Gracias", no estoy solo
「ありがとう」一人じゃない
arigatou\" hitori ja nai
bajo este cielo negro y gris
黒い黒いこの曇天に
kuroi kuroi kono douten ni
Llora, llora, aunque duelan las lágrimas
Cry cry 涙したって
Cry cry namida shitatte
agarra la luz entre las nubes
雲間の光掴め
kumoma no hikari tsukame

Esta prueba roja y ardiente
赤い赤いこの証明が
akai akai kono shoumei ga
fluye con un dolor intenso
痛い痛いほど流れ
itai itai hodo nagare

Al final
最後に
saigo ni
para no separarnos
離れないように
hanarenai you ni
para poder reír
笑えるように
waraeru you ni
para poder seguir viviendo
生きていけるように
ikite ikeru you ni

Ah, bajo este cielo azul y claro
Ah 青い青いこの晴天に
Ah aoi aoi kono seiten ni
que un deseo llegue hasta aquí
願い一つ届くように
negai hitotsu todoku you ni

Cayendo y levantándome, lleno de heridas, aguanta
七転八倒 傷だらけ 食いしばれ
nanaten battou kizu darake kuishibare
en un instante explosivo, avanza a la guerra
一触即発 戦乱を いざ進め
isshoku sokuhatsu senran wo iza susume
para poder estar al lado
愛する誰かの人生の
aisuru dareka no jinsei no
de la vida de alguien a quien amas
終着点寄り添えるように
shuu chaku ten yorisoueru you ni

Si lo compartes, no estás solo
伝えれば一人じゃない
tsutaereba hitori ja nai
perdido en esta vida
迷い迷いこの生命で
mayoimayo kono inochi de
quiero, quiero ver ese gran final
見たい見たいその大団円
mitai mitai sono daidanen
convierte la debilidad en tu arma
弱さを武器に変えろ
yowasa wo buki ni kaero

Esta fuerte y firme convicción
強い強いこの信念が
tsuyoi tsuyoi kono shinnen ga
que dure para siempre, eternamente
永久に永久に続けばと
eikyuu ni eikyuu ni tsuzukeba to

Al final
最後に
saigo ni
para poder caminar sin mirar atrás
振り返らずに歩けるように
furikaerazu ni arukeru you ni
para poder seguir viviendo
生きていけるように
ikite ikeru you ni

Ah, que este cielo azul y claro
Ah 未来未来この晴天が
Ah mirai mirai kono seiten ga
dure para siempre
いつまでも続くように
itsumade mo tsuzuku you ni

En este cielo tan estrecho
狭い狭いこの空で
semai semai kono sora de
nos encontramos y nos despedimos
出会い別れた僕らは
deai wakareta bokura wa
habíamos perdido la luz
光を失っていた
hikari wo ushinatte ita

¿Rogando por la próxima vida?
願いすがるのは来世?
negai sugaru no wa raise?
esta vida tan dura y dolorosa
辛い辛いこの現世
tsurai tsurai kono genze
lucha
戦え
tatakae

Bajo este cielo negro y gris
黒い黒いこの曇天に
kuroi kuroi kono douten ni
Llora, llora, aunque duelan las lágrimas
Cry cry 涙したって
Cry cry namida shitatte
agarra la luz entre las nubes
雲間の光掴め
kumoma no hikari tsukame

Esta prueba roja y ardiente
赤い赤いこの証明が
akai akai kono shoumei ga
fluye con un dolor intenso
痛い痛いほど流れ
itai itai hodo nagare

Al final
最後に
saigo ni
para no separarnos
離れないように
hanarenai you ni
para poder reír
笑えるように
waraeru you ni
para poder seguir viviendo
生きていけるように
ikite ikeru you ni

Ah, bajo este cielo azul y claro
Ah 青い青いこの晴天に
Ah aoi aoi kono seiten ni
que un deseo llegue hasta aquí
願い一つ届くように
negai hitotsu todoku you ni
bajo este cielo azul y claro
青い青いこの晴天に
aoi aoi kono seiten ni
que un deseo llegue hasta aquí
願い一つ届くように
negai hitotsu todoku you ni