Koiiro Ni Sake

Floreciendo en Colores del Amor

Koiiro Ni Sake

Ese día, esos sentimientos y los de hoy siguen corriendo
あの日の思いも今日の思いも駆け抜けてく
Ano hi no omoi mo kyou no omoi mo kakenuketeku
Tomando aliento, una vez más construyendo el mañana
息を切らしてまた明日を作ってく
Iki wo kirashite mata ashita wo tsukutteku

Quedándome solo
ひとりぼっちになれちゃって
Hitoribocchi ni narechatte
Mi corazón habla
心はおしゃべりで
Kokoro wa oshaberi de
Está mal, no puedo enamorarme de mí mismo así
ダメだなこんな自分好きになれないよ
Dame da na konna jibun suki ni narenai yo

Seguramente todos quieren cambiar
誰もがきっと変わりたくて
Dare mo ga kitto kawaritakute
No está bien ser igual
同じじゃダメだって
Onaji ja dame datte
De repente me levanto y hago una declaración
突然立ち上がって宣言したんだ
Totsuzen tachiagatte sengen shita'n da

Está bien, te protegeré sin fundamentos
大丈夫守ってみせるよ根拠もなく
Daijoubu mamotte miseru yo konkyo mo naku
Te llevaré hacia la juventud
青春へ連れ出してくんだ
Seishun e tsuredashiteku'n da
Algún día, seguramente tu amor se volverá de mi color
いつかきっと君の愛が僕色になる
Itsuka kitto kimi no ai ga boku iro ni naru

El odio de ayer, la amabilidad de hoy, el sonido repentino
昨日の嫌いも今日の優しさもドキって音も
Kinou no kirai mo kyou no yasashisa mo doki tte oto mo
Siempre resonando, corriendo hacia el mañana de nuevo
いつも響いてまた明日へ駆け抜ける
Itsumo hibiite mata ashita e kakenukeru

El amor seguramente no puede ser imitado
好きはきっと触れられなくて
Suki wa kitto sowarenakute
No entiendo la forma
形わかんなくて
Katachi wakannakute
Me doy cuenta de que estás ahí, cavando en mi pecho
気づけばそこにいて胸をえぐるんだ
Kidzukeba soko ni ite mune wo eguru'n da

Por alguien, me estiro
誰かのために背伸びをして
Dareka no tame ni senobi wo shite
Haciendo como un adulto
大人のふりをして
Otona no furi wo shite
Esconderse es difícil, un corazón honesto
隠すの大変だよ正直なハート
Kakusu no taihen da yo shoujiki na haato

Si me quedo atrás, no puedes verme, frente a ti
後ろに立ってちゃ見えない君の前へ
Ushiro ni tattecha mienai kimi no mae e
Te tomaré la mano, desde aquí y para siempre
手を引くよこの先もずっと
Te wo hiku yo kono saki mo zutto
Algún día, seguramente mi amor te cambiará a ti
いつかきっと僕の愛が君を変えてく
Itsuka kitto boku no ai ga kimi wo kaeteku

El futuro que pintamos, el amor de hoy, incluso decir que te amo
未来を描いた今日の約束も好きってことも
Mirai wo egaita kyou no yakusoku mo suki tte koto mo
Ahora es azul y aún no puedo ver el mañana
今は青くてまだ明日すら見えない
Ima wa aokute mada ashita sura mienai

Un mundo oscuro y estrecho, donde parece que la respiración se detiene
暗くて狭くて息が詰まりそうな世界
Kurakute semakute iki ga tomari sou na sekai
¿Diferente? El mundo es amplio y puedes ir a cualquier lugar
違うよ？世界は広くて君はどこだって行ける
Chigau yo? Sekai wa hirokute kimi wa doko datte ikeru
Ahora abre los ojos
さあ目を開けて
Saa me wo akete

Teñido por pequeños desencadenantes
些細なきっかけで染まる
Sasai na kikkake de somaru
La juventud que cambia de color tiene muchos tonos
色づいてく青春は何色もあって
Irodzuiteku seishun wa nanshoku mo atte
Algún día, seguramente tú y yo floreceremos en colores del amor
いつかきっと君と僕は恋色に咲く
Itsuka kitto kimi to boku wa koi-iro ni saku

Ese día, esos sentimientos y los de hoy siguen corriendo
あの日の思いも今日の思いも駆け抜けてく
Ano hi no omoi mo kyou no omoi mo kakenuketeku
Tomando aliento, una vez más construyendo el mañana
息を切らしてまた明日を作ってく
Iki wo kirashite mata ashita wo tsukutteku
Floreciendo en colores del amor
恋色に咲き誇る
Koi-iro ni sakihokoru
Tu corazón late
君の胸が騒ぐ
Kimi no mune ga sawagu