Tsunoru Kimochi

Sentimientos Atrapados

Tsunoru Kimochi

Quiero estar contigo
きみに あいたいよ
kimi ni aitai yo
Tan cerca que no puedo decirlo
ちかすぎて いえないよ
chikasugite ienai yo
Ah, las lágrimas de nieve que fluyen y desaparecen
ああ ながれて きえた ゆきの なみだ
ah nagarete kieta yuki no namida

El día que nos conocimos, estabas un poco distante
であった ひの きみは ちょっと つんと してて
deatta hi no kimi wa chotto tsun to shitete
Eras difícil de tratar
にがて だった
nigate datta
Un día pasó, un mes pasó
いちにち が すぎて いっかげつ が すぎて
ichi nichi ga sugite ikkagetsu ga sugite
Y finalmente entendí la ternura
やさしさ を しった よ
yasashisa wo shitta yo

Confusión, malentendidos
とまどい えんりょ すれちがい
tomadoi enryo surechigai
No entiendo mis sentimientos
きもち まいご わかんないよ
kimochi maigo wakannai yo
Pero esas palabras de ese día no desaparecen
でも あの ひの ことば が ずっと きえない の
demo ano hi no kotoba ga zutto kienai no

Quiero estar contigo
きみに あいたいよ
kimi ni aitai yo
¿Por qué no puedo decirlo?
どうして いえない の
doushite ienai no
Ah, aunque entendí que eras lo más importante
ああ いちばん たいせつ だって きずいた のに
ah ichiban taisetsu datte kizuita no ni
Quiero estar contigo
きみに あいたいよ
kimi ni aitai yo
Soy demasiado lenta
おそすぎた わたしは
ososugita watashi wa
Oye, ¿dónde debo ir?
ねえ どこに あるけば いいん ですか
nee doko ni arukeba iin desu ka?

Cuando tropecé, me diste tu voz
つまずいてる とき は こえ を かけて くれた
tsumazuiteru toki wa koe wo kakete kureta
Me salvaste
すくって くれた
sukutte kureta
Las palabras que dijiste, 'una sonrisa es un arma'
かれ が いった ことば 「えがお が ぶき」 だって
kare ga itta kotoba "egao ga buki" datte
Eres el mejor intérprete
いちばん の りかいしゃ
ichiban no rikaisha

Nos cruzamos con nuestras verdaderas intenciones
ほんね たてまえ すれちがい
honne tatemae surechigai
Nadie quiere lastimar a nadie
だれも きずつけ たくない から
dare mo kizutsuke takunai kara
Así que sigo tragando palabras importantes
また だいじな ことば を のみこんでる の
mata daiji na kotoba wo nomikonderu no

Quiero tocarte
てに ふれたい よ
te ni furetai yo
A pesar de estar tan cerca
こんなに ちかい のに
konna ni chikai no ni
Ah, sé que no soy lo más importante
ああ いちばん じゃない こと わかってる の
ah ichiban janai koto wakatteru no
Estás tan lejos
きみが とおい よ
kimi ga tooi yo
El amor me ahoga
いき が つまる こい は
iki ga tsumaru koi wa
Oye, ¿dónde debo descansar?
ねえ どこで やすめば いいん ですか
nee doko de yasumeba iin desu ka?

Guardé suavemente los recuerdos
てのひら の なか の おもいで を そっと
tenohira no naka no omoide wo sotto
En la palma de mi mano
とじこめた けれど
tojikometa keredo
Pero no desaparecen
きえないん だよ
kienain dayo
Este sentimiento
この きもち は
kono kimochi wa

Quiero estar contigo
あいたい よ
aitai yo
¿Por qué no puedo decirlo?
どうして いえない の
doushite ienai no
Ah, aunque entendí que eras lo más importante
ああ いちばん たいせつ だって きずいた のに
ah ichiban taisetsu datte kizuita no ni
Quiero estar contigo
きみに あいたい よ
kimi ni aitai yo
Soy demasiado lenta
おそすぎた わたしは
ososugita watashi wa
Oye, ¿dónde debo ir?
ねえ どこに あるけば いいん ですか
nee doko ni arukeba iin desu ka?