Watashi wo Korosanaide

No me mates

Watashi wo Korosanaide

¿Por qué voy a la escuela?
なんのためにがっこういくの
nan no tame ni gakkou iku no?
Para aprender de mis errores
しっぱいをしるためだったりするよ
shippai wo shiru tame dattari suru yo
Estoy harta de que me regañen
おこられてばっかうんざりだよ
okorarete bakka unzari da yo
Decir que me aman, ¿qué significa eso?
あいされてるってことなんだけどな
aisareteru tte koto nan dakedo na

Debería haberme confesado
こくはくとかしなきゃよかった
kokuhaku toka shinakya yokatta
Aunque me lastimé, también gané valor
きずついたけどゆうきもついたね
kizutsuita kedo yuuki mo tsuita ne
No me odies, borré mi color
きらわないでっていろをけした
kirawanaide tte iro wo keshita
El mundo es más amable de lo que pensaba
おもってたよりせかいはやさしいよ
omotteta yori sekai wa yasashii yo

Esa curiosidad cambiará tu vida
そのこうきしんはきみをかえるよ
sono koukishin wa kimi wo kaeru yo
Está bien, estoy sonriendo
だいじょうぶ、わらえているよ
daijoubu, waraete iru yo

¿Quién decide sobre tu vida?
きみのじんせいはだれがきめているの
kimi no jinsei wa dare ga kimete iru no?
¿Hey, quién decidió que no encajaba contigo?
ねえわたしににあわないとだれがきめたの
nee watashi ni niawanai to dare ga kimeta no?
¿Para quién es tu vida?
きみのじんせいはだれのためにあるの
kimi no jinsei wa dare no tame ni aru no?
Ah, fui yo quien me estaba matando
ああ、わたしをころしてたのはわたしでした
aa, watashi wo koroshiteta no wa watashi deshita

Fingir que no veo los errores
まちがったことみてみぬふり
machigatta koto mite minu furi
Lamentándome, como hacen mis amigos
こうかいするよともだちのくせに
koukai suru yo tomodachi no kuse ni
No me importa lo molesto que seas
めんどくさいってかまわないで
mendokusai tte kamawanaide
Aunque no pueda vivir solo
ひとりでいきることできないくせに
hitori de ikiru koto dekinai kuse ni

Esa frustración te moldeará
そのくやしさはきみをつくるよ
sono kuyashisa wa kimi wo tsukuru yo
Está bien, estoy haciendo mi mejor esfuerzo
だいじょうぶ、がんばれてるよ
daijoubu, ganbareteru yo

¿A quién estás respondiendo?
きみはだれのきたいにこたえているの
kimi wa dare no kitai ni kotaete iru no?
¿Hey, no puedo hacerlo, entonces quién decidió?
ねえわたしじゃむりだからとだれがきめたの
nee watashi ja muri dakara to dare ga kimeta no?
¿Para quién es tu vida?
きみのじんせいはだれのためにあるの
kimi no jinsei wa dare no tame ni aru no?
Ah, fui yo quien me estaba dejando vivir
ああ、わたしにいきさせるのはわたしでした
aa, watashi ni iki saseru no wa watashi deshita

Vivir al máximo puede ser aterrador
せいっぱいいきることこわくなることもあるけど
seiippai ikiru koto kowaku naru koto mo aru kedo
Pero sorprendentemente divertido
あんがいたのしいよ
angai tanoshii yo
Está bien, está bien, está bien
だいじょうぶ、だいじょうぶ、だいじょうぶ
daijoubu, daijoubu, daijoubu

¿Quién decide sobre tu vida?
きみのじんせいはだれがきめているの
kimi no jinsei wa dare ga kimete iru no?
¿Hey, quién decidió que no encajaba contigo?
ねえわたしににあわないとだれがきめたの
nee watashi ni niawanai to dare ga kimeta no?
¿Para quién es tu vida?
きみのじんせいはだれのためにあるの
kimi no jinsei wa dare no tame ni aru no?
Ah, fui yo quien me estaba matando
ああ、わたしをころしてたのはわたしでした
aa, watashi wo koroshiteta no wa watashi deshita

¿Puedes escucharme sin reír?
わらわないできいてくれる
warawanaide kiite kureru?
Encontré lo que quería hacer
やりたいことみつけました
yaritai koto mitsukemashita