Hard

Difficile

Hard

[Intro][Intro]
Ça devient compliqué,It go so now,
Ça devient compliqué,It go so now,
Ça devient compliqué,It go so now,

[Chorus][Chorus]
Regarde, ça devient collant,See it deh now it get sticky,
Sur des filles qui squattent chez les gens,Pon some gal weh a kotch a people yard,
C'est dur, dur,It get hard hard,
Les factures d'eau et d'électricité sont dues,Water rate light bill deh yah due,
Elle doit se battre et jongler,She haffi a hustle and a shuffle,
Et tirer des cartes,And draw card,
Et pour les mecs qui se la pètent,And fi di man dem weh a hype up,
Dans des fringues qu'il a empruntées à son pote,Inna clothes weh him borrow from him friend,
C'est dur, dur,It get hard, hard
Mais tant que tu restes solide,But from yuh know yuh stand firm,
Et que tout ce que tu as, c'est ce que tu as gagné,And all yuh have a wha yuh earn,
Tu contrôles ton territoire,You control yuh yard,

[Verse 1][Verse 1]
La liberté explose et ton nom ne peut pas être cité,Libaty a buss and yuh name can't call,
Ils ne peuvent pas te mettre à l'écart quand la pluie tombe,Dem caan put yuh outta road when rain a fall,
Derrière la maison, aucun gars ne peut te toucher,Round a house back a you nuh bwoy can't hawl,
Ne fais rien dont tu pourrais regretter, rien pour te faire sentir petit,Nah do nutten fi regret nah fi mek yuh feel small,
Pour les mecs qui se la pètent et qui transpirent,Fi the man dem weh hype up and a wear sweat inna,
Qui poussent pour entrer dans la danse et demandent de l'alcool,Weh a push fi go inna dance and a beg man liquor,
Dans la galère et même pas capable d'acheter une Malta,Bush to the bone and caan even buy a Malta,
Demandent aux femmes de danser et ne peuvent même pas leur acheter un soda,A beg woman dance and caan buy har a soda,

[Chorus][Chorus]
Regarde, ça devient collant,See it deh now it get sticky,
Sur des filles qui squattent chez les gens,Pon some gal weh a kotch a people yard,
C'est dur, dur,It get hard hard,
Les factures d'eau et d'électricité sont dues,Water rate light bill deh yah due,
Elle doit se battre et jongler,She haffi a hustle and a shuffle,
Et tirer des cartes,And draw card,
Et pour les mecs qui se la pètent,And fi di man dem weh a hype up,
Dans des fringues qu'il a empruntées à son pote,Inna clothes weh him borrow from him friend,
C'est dur, dur,It get hard, hard
Mais tant que tu restes solide,But from yuh know yuh stand firm,
Et que tout ce que tu as, c'est ce que tu as gagné,And all yuh have a wha yuh earn,
Tu contrôles ton territoire,You control yuh yard,

[Verse 2][Verse 2]
Tant que tu ne traînes pas sur le balcon, montre des signes,From yuh nah bounce pon verandah show some signal,
Personne ne peut te salir avec des scandales,Nobody caan put yuh out wid no scandal,
Ne vis pas une vie de galère, tout doit être formel,Nah live nuh stregge life everything just formal,
Certaines filles se laissent aller, elles ne se comportent pas normalement,Some gal a move loose dem nah flex normal,
Certains gars traînent, mais tu as tes affaires,Some bwoy just a par through you have up yuh things,
L'amour, les likes et l'amour des gens tirent les ficelles,Love likes and hype love people pull strings,
S'éloigner et prendre le mauvais chemin pour porter des Tims,Stray and go the wrong way fi a wear off a Tims,
Pour eux, c'est un coup de foudre qu'on va balancer,Fi dem a one stick a lightening wi a fling

[Chorus][Chorus]
Regarde, ça devient collant,See it deh now it get sticky,
Sur des filles qui squattent chez les gens,Pon some gal weh a kotch a people yard,
C'est dur, dur,It get hard hard,
Les factures d'eau et d'électricité sont dues,Water rate light bill deh yah due,
Elle doit se battre et jongler,She haffi a hustle and a shuffle,
Et tirer des cartes,And draw card,
Et pour les mecs qui se la pètent,And fi di man dem weh a hype up,
Dans des fringues qu'il a empruntées à son pote,Inna clothes weh him borrow from him friend,
C'est dur, dur,It get hard, hard
Mais tant que tu restes solide,But from yuh know yuh stand firm,
Et que tout ce que tu as, c'est ce que tu as gagné,And all yuh have a wha yuh earn,
Tu contrôles ton territoire.You control yuh yard