Homenaje Al Che Guevara

Tribute to Che Guevara

Homenaje Al Che Guevara

This is a messageEste es un mensaje
To the new generationA la nueva generacion
Of internationalismDe internacionalismo
And revolution...Y de revolucion...

Tribute!Homenaje!

I want to sing to the Argentine commanderQuiero cantar al comandante argentino
I paid tribute to the friendliest guerrillaDe que hize un homenaje al guerrillero mas amigo
Che! Affectionately they called himChe! Cariñosamente le decian
Che! Everyone who followed himChe! Todo aquel que lo seguia
Che! As an example of courage and braveryChe! Como ejemplo de coraje y valentia
All for the people of CubaTodo por los de Cuba
As they did not know themComo no los conocian

They will follow his steps with combativenessSeguiran sus pasos con cambatividad
In our hearts reality is foundEn nuestros corazones se encuentra realidad
We continue forward looking in the pastSeguimos adelante buscando en el pasado
The return of the commander has not been erasedLa vuelta del comandante aun no se ha borrado

In memory of humanism, we continue with socialismPor recuerdo de humanismo, seguimos al socialismo
We are proud to have his vitalityNos sentimos orgullosos de tener su vitalismo
His firm steps are still heard with the windsSus pasos firmes aun se escuchan con los vientos
And all his leadersY todos sus lideres
Who travel with timeQue viajan com el tiempo

Commander, guerrillaComandante, guerrillero
Ernesto Che GuevaraErnesto Che Guevara
Your lonely starTu estrella solitaria
Still shinesBrilla aun en
Here my people, presentEstá mi gente, presente
Dear combatantQuerido combatente
You live in the memoryVives en la memoria
Of the entire continent!De todo el continente!

Commander, guerrillaComandante, guerrillero
Ernesto Che GuevaraErnesto Che Guevara
Your lonely starTu estrella solitaria
Still shinesBrilla aun en
Here my people, presentEstá mi gente, presente
Dear combatantQuerido combatente
You live in the memoryVives en la memoria
Of the entire continent!De todo el continente!

Ernesto Che GuevaraErnesto Che Guevara
Always, friend!Siempre, amigo!

Your teachings and your experiencesTu enseñanza y tu vivencia
Are always with meY siempre estan con migo
A role model for all studentsModelo a seguir por todos los estudiantes
His purity and thoughts will gain spaceSu pureza y pensamientos los van a ganar espacio
His members tremble when an injustice is committedSus membros tiemblan cuando se comete una injusticia
Because for him, the people are justicePues para el, el pueblo la justicia

I feel a pride remembered here in my chestSiento un orgullo recordado aqui en mi pecho
Knowing that my country, Cuba!Al saber que mi pais, Cuba!
Was already your bedYa estubo tu lecho
And you fought, I will tell you as a guerrillaY luchaste, te voy a decirte como un guerrillero
The homeland will remember youLa patria te recoradará
And integrate, comradeY se integra, compañero

That's why we sing to youPor eso te cantamos
And the songs we expressY las canciones que expressamos
You remain incomparableTe mantienes incomparable
Dear brother, CubanQuerido hermano, Cubano

In my mind with action and dignityen mi mente con accion y dignidad
You planted our history for eternitySembraste nuestra historia pa' la eternidad
And the Cubans hands upY los cubanos manos pa' arriba
And let's go toY vamos pal

Commander, guerrillaComandante, guerrillero
Ernesto Che GuevaraErnesto Che Guevara
Your lonely starTu estrella solitaria
Still shinesBrilla aun en
Here my people, presentEstá mi gente, presente
Dear combatantQuerido combatente
You live in the memoryVives en la memoria
Of the entire continent!De todo el continente!

Commander, guerrillaComandante, guerrillero
Ernesto Che GuevaraErnesto Che Guevara
Your lonely starTu estrella solitaria
Still shinesBrilla aun en
Here my people, presentEstá mi gente, presente
Dear combatantQuerido combatente
You live in the memoryVives en la memoria
Of the entire continent!De todo el continente!

Today we pay tributeRendimos hoy homenaje
To one of the greatest personalitiesA una de las personalidades
Of all AmericaMas grandes de america toda
That internationalistAquel internacionalista
Who knew for himQue supo por el
A star rises highUna estrella viene en alto
For our continentPor nuestro continente
To you, heroic guerrillaA usted, guerrillero heroico
Thank you very much!Muchas gracias!
And wherever you areY donde quiera que este
Hear our cry of...Oiga nuestro grito de...
Forever onward, commander!Hasta la victoria siempre, comandante!

Simply, with that melodySencillamente, con esa melodia
We want to remember that you were the minorityQueremos recordar de que iste a minoria
Of the Argentine giant who illuminated our pathsDel gigante argentino que iluminó nuestros caminos
With his greatnessCon su grandeza
And that's why we follow youY por eso te seguimos
We say revolution!Le decimos revolucion!

We will shout and be by your side, we will continueGritaremos y a su lado estaremos, seguiremos
Mentally we will overcomemente venceremos
And we will raise our armsY alzaremos nuestros brazos
Showing the enemyLe muestrando al enemigo
The strength of a whole peopleLa fuerza de todo un pueblo
That will always be with youQue siempre estará contigo
We will start!Empezaremos!
With everyday phrasesCon frases cotidianas
We will continue forward, Commander Che Guevara!Seguiremos adelante comante Che Guevara!

This is a messageEste es un mensaje
To the new generationA la nueva generacion
Of internationalismDe internacionalismo
And revolution...Y de revolucion...

Commander, guerrillaComandante, guerrillero
Ernesto Che GuevaraErnesto Che Guevara
Your lonely starTu estrella solitaria
Still shinesBrilla aun en
Here my people, presentEstá mi gente, presente
Dear combatantQuerido combatente
You lived in the memoryViveste en la memoria
Of the entire continent!De todo el continente!