Dream Chasin'

Persiguiendo el sueño

Dream Chasin'

Eh, revisa los planesEh, check the plans out
Trabajamos duroWe work hard
No estoy pidiendo limosnaI ain't asking for a handout
Si entro a la cabina, no tengo que repartir esas dosisIf I hit the booth I don't have to pass those grams out
y la golpeo bien cuando los demás pensamientos se agotanand beat her well when the other thoughts ran out
dicen que perdieron las palabrasthey say they lost words
Los tengo desconcertados como crucigramaI got them puzzled like the cross-word
HarvardHarvard
No soy George Washington CarverI'm not George Washington Carver
pero nunca podrás pagarle cacahuetes a un jefebut you can never pay a boss peanuts
si se pone desordenado, prepárate para limpiarif it gets messy be prepared for the cleanup
Pero esta cosa llamada éxito es tan extrañaBut this thing called success is so strange
porque puedes obtener notoriedad y aún así tomar el trenbecause you can get notoriety and still ride the train
lograrlo en su totalidad y buscar la famamake it in its entirety and search for the fame
pero yo sigo siendo Michael Phelps nadando en mi carrilbut I'm still Michael Phelps swinin' in my lane
¿Dónde está Lois?Where�s Lois?
yo, soy Superman aquí para salvar el díame, I'm Superman here to save the day
o al menos eso pensabaor at least I thought I was
hasta que volé en el Sabretil I flew in the Sabre
y conocí a mi oponenteand met my opponent
Estoy luchando contra mí mismoI'm fighting myself
no ofrezcas condolenciasdon't offer the condolence
Estoy soñandoI'm Dreamin

(Coro)(Chorus)
Estamos persiguiendo el sueñoWe Chasin' the dream
entonces, ¿qué es la vida, los diamantes y el brillo?so what is life the diamonds and the gleam
consigue un trabajo mientras lo hagoget a job while I'm doing it
prometo mantenerme fiel a ellopromise to stay true in it
haciéndolodoin' it
pero prometo no dejar que otra alma lo arruinebut promise to never let another soul ruin it
Y las cosas no son lo que parecenAnd things ain't what it seem
ganar dinero para gastarlomake money to spend it
tengo mi planI got my scheme
trabajar duro mientras lo hacemoswork hard while we doin' it
prometo mantenerme fiel a ellopromise to stay true to it
haciéndolodoin' it
pero prometo no dejar que otra alma lo arruinebut promise to never let another soul ruin it

Es demasiado inquietanteIt too haunting
la tarea es desalentadorathe task is daunting
tratando de conseguir que las discográficas se suban al barco mientras presumentrying to get the labels on board while flaunting
pero, hagamos música, ganemos dinerobut, let's make some music make some money
conseguir los autosget the rides
atar cabos europeos, tener esposas modelosEuropean ties, have models wives
a veces siento que estoy destinado a fingirsometimes I feel faded to pretend
inseguro porque mi casa está lejos de estar cerrada con rejasunsafe 'cause my crib is far from gated in
Soy una reliquia, creo ligeramente en lo psicodélicoI'm a relic believe slightly the psychedelic
Si pudiera despegar, ¿me considerarías angelical?If I could take off would you consider me angelic
HistéricoHysteric
soy el sujeto y el predicadoI'm the subject and the predicate
Me odian, dime dónde está la etiquetaThey hatin' on me tell me wheres the eticate
Si puedes mentir sobre mí, no tengo que demostrar que soy mejorIf you could lie about me , I don't have to prove I'm better than
Juego de David, soy un veterano de cuarto añoI play David, I'm a forth year letter man
Así que Letterman, ¿puedes escucharme golpeando la puerta?So Letterman can you hear me knocking on the door
es difícil respirar en esta altitud donde el oxígeno es escasohard to breathe at this altitude where the oxygen is poor
piensa en un Benz, no sé qué significa Pontiacthink Benz, I don't know what Pontiac means
y esto es lo que sucede cuando un insomne sueñaand this is what happens when an insomniac dreams

(Coro)(Chorus)
Estamos persiguiendo el sueñoWe Chasin' the dream
entonces, ¿qué es la vida, los diamantes y el brillo?so what is life the diamonds and the gleam
consigue un trabajo mientras lo hagoget a job while I'm doing
prometo mantenerme fiel a ellopromise to stay true in it
haciéndolodoin' it
pero prometo no dejar que otra alma lo arruinebut promise to never let another soul ruin it
Y las cosas no son lo que parecenAnd things ain't what it seem
ganar dinero para gastarlomake money to spend it
tengo mi planI got my scheme
trabajar duro mientras lo hacemoswork hard while we doin' it
prometo mantenerme fiel a ellopromise to stay true to it
haciéndolodoin' it
pero prometo no dejar que otra alma lo arruinebut promise to never let another soul ruin it