Neighborhood

Vecindario

Neighborhood

[chiddy][chiddy]
Ven a echar un vistazo a mi vecindario, otro día en el guetoCome take a look in my neighborhood, another day up in the ghetto
Y la abuela cocinando tiene el desayuno en la pavaAnd grandma cookin' got the breakfast in the kettle
No era como te lo imaginabas, nunca antesWas nothin' like you were picturin', ever before
La venganza es probablemente probable, ellos arreglan las cuentasRevenge is probably probable, they settle the score
Mierda, no nos conformamos con menos, nos conformamos con másShit, we don't settle for less, we settle for more
Nunca fuimos ricos y aún así sin el crédito anotamosWe never was ballin' and still without the credit we score
Es Bob Marley, solo buscamos redenciónIt's bob marley, we just lookin' for redemption
Y encontramos formas de reclamar a los niños para obtener exencionesAnd we find ways to claim the kids to get exemptions
Uh, solía jugar en la parrilladaUh, then i used to play the cookout
Y luego seguí el camino de los libros, ahora todos ustedes raperos cuidadoAnd then i went the book route, now all you rappers look out
Solo un chico en el pasillo, arsenioJust a kid in the hall, arsenio
Ella podría darme conocimiento, alta definición, vimeoShe could give me knowledge, high definition, vimeo
No daré ni un centavo, y aún así los chicos son todos fuegoI won't give a penny though, and still the boys all fuego
Y lo que escupo es mágico, como si fuera Las Vegas en la feria comercialAnd what i spit is magic, like it's vegas at the trade show
Así que llegar tarde está bien, mis amigos lo lograronSo rollin' late is good, my homies made it good
Y esto es solo otro día en mi vecindarioAnd this is just another day up in my neighborhood

[coro][chorus]
El vecindario ya no es el mismoThe neighborhood ain't the same no more
Solíamos tomar el autobús, ahora estamos de giraUsed to ride the bus now we ride on tour
Solíamos vestirnos sencillos, ahora estamos en aviónUsed to dress plain now we on the plane
Solíamos jugar juegos, ahora vivimos el juegoUsed to play games now we live the game
El vecindario es justo lo que encuentrasThe neighborhood is just what you find
Solíamos abrir, ahora somos el plato principalUsed to open up now we headline
Y aunque esté loco, estaré bienAnd even though it's crazy i'll be just fine
Y te prometo que volveré en algún momentoAnd i promise you that i'll be comin' back sometime

[killer mike][killer mike]
Ven a echar un vistazo a mi vecindario, ve a una niña con brilloCome take a look at my neighborhood, see a little girl with the glow
Diciéndole tímidamente a mamá lo que mamá ya sabeTimidly tellin' momma what momma already know
Mira mamá enfrentó la misma situación hace añosSee momma faced the same situation years ago
Dieciséis o diecisiete años más o menosSixteen to seventeen odd years or so
Mamá estaba embarazada en segundo año en el noventa y cuatroMomma was a pregnant sophomore in ninety-fo'
Trabajó duro, fue a la escuela y salió del guetoShe worked hard went to school and made it out the ghetto
Ahora mamá está sentada en la sala, enloqueciendoNow momma sittin' in the living room, trippin' fool
Preguntándose cómo su bebé quedó embarazada faltando a la escuelaWonderin' how her baby done got pregnant skippin' school
Mamá solo lloró, solo maldijoMomma just cried, just cursed
Mamá mirando al cielo preguntando Señor ¿estoy maldita?Momma lookin' at the sky askin' lord am i cursed?
¿Estoy maldita, Señor no mi bebé?Am i cursed, lord not my baby
No hay amuletos en este mundo tan locoThere ain't no charms in the world this crazy
Las chicas no son inteligentes y los chicos son perezososThe girl's ain't smart and the boy's just lazy
Y a diferencia de nosotros, nunca lo lograránAnd unlike us, they'll never make it
Así que mamá toma la difícil decisiónSo momma makes the heavy-hearted decision
De llevar a su hija a la clínica aunque sea cristianaTo take her daughter to clinic even though she is a christian

[coro][chorus]

[chiddy][chiddy]
Ven a echar un vistazo a mi vecindario, reina nigeriana llamada GeraldineCome take a look at my neighborhood, nigerian queen named geraldine
Llegó a los EE. UU., solo tenía dieciocho añosMade it to the us, she was only eighteen
No teníamos un gran plan, sin MBAWe ain't have a great scheme, no mba
Y cuando llegó se quedó en la YMCAAnd when she came she stayed at the ymca
Imagínate, magna cum laude deberían honrarnosGo figure, magna cum laude they should honor us
Tuvo una única hija con un hombre llamado DonatusHad an only daughter with a man named donatus
Y mejor que te hinches, tuvo un segundo hijoAnd you better swell, had a second child
Se mudaron a Nueva Jersey, podríamos convertir la tristeza en una sonrisaMoved to new jersey, we could turn the sorrow to a smile
Nadie me apostaría, tan juvenilNobody would bet me up, such a juvenile
Dicen que el hijo del medio siempre es un poco salvajeThey say the middle child's always a little wild
Pero solo soy culpable de mi inocenciaBut i'm only guilty of my innocence
Me identifico con Wyclef, memorias de un inmigranteRelate to wyclef, memoir of an immigrant
De un lugar donde te dicen que la pobreza es inminenteFrom a place where they tell you poverty's imminent
Mamá estresada en el trabajo, eso sí es legítimoMomma's stressed out at work, now that's legitimate
Ahora podrían odiar el barrio, mi familia lo logróNow they could hate the hood, my family made it good
Y esto es solo otro día en mi vecindarioAnd this is just another day up in my neighborhood

[coro][chorus]