Hikari No Suashi

Hikari no Suashi
- Pés Descalços da Luz

Record of Lodoss War TV Ending Song
Vocal = Chie Ishibashi
Letra/ Composição = Akino Arai

Hitori kiri
Sozinha,
Mori no ki no shita de
Embaixo de uma árvore da floresta,
Ryoute nobashi odoru
De braços abertos, dançando.
Hora komorebi ni yureteru yume
Veja, o sonho tremula em meio aos raios de sol.

Shinwa no kaze fuite
O vento das lendas sopra,
Kani ni yubi ni fureteku
O cabelo se agita em seus dedos.

* Kanashii koto mo itai koto mo
* Tristeza e dor.
Hi no hikari ni kirameku no
Brilhando ao sol,
Tooi kuni e yuku watashi
Um distante país para onde vou.
Taiyou mitetekureru no
--O sol vai zelar por mim. (?)

Mienai mono
O que não posso ver
Konna ni hikareru no wa
Me atrai muito.
Doushite?
Por que será?
Shiranai basho
Lugares que não conheço
Watashi wo yonde-iru yume
São um sonho a me chamar.

Suashi ni atatakai
Nos pés descalsos, calor.
Tane tachi mo mezameru no
As sementes também começam a acordar.

Yowai inochi tsuyoi kimochi
Vida fraca, sentimento forte.
Tori sae mo shitte-iru no
Mesmo os pássaros sabem
Donna toki mo utau dake de
Mesmo nessa hora apenas cantar,
Sora made todokisou
Para alcançar o céu.

Mizu kagami ni... utsuru kumo wa... senaka no hane
Refletidas na água... as núvens são... asas em minhas costas
Hana no kaori... matou dake de...
Apenas... com o odor das flores....
Dekakeru no
Parto.

* Repita
* Repita