Beautiful Ladies

Hermosas Damas

Beautiful Ladies

Hontou iu to otoko yorimo amigas con mujeres
ほんとういうとおとこよりもおんなともだちとの
Hontou iu to otoko yorimo onna tomodachi to no
El lado del acuerdo es un poco difícil de ignorar, ¿verdad?
やくそくのほうがちょっときがぬけないそうでしょ
Yakusoku no hou ga chotto ki ga nukenai sou desho?

No podemos encontrarnos porque estamos ocupadas, la competencia y la rivalidad
いそがしくてあえないからきんきょうなどりぽーと
Isogashikute aenai kara kinkyou nado ripo-to
Nos gusta revisar cada detalle el uno del otro
そのすきにおたがいのぜんしんをcheck out
Sono suki ni otagai no zenshin wo check out

Pestañas naturales pero firmes
アイラッシュなちゃらるでもしっかり
Eyelash nachararu demo shikkari
Bolsos y zapatos de marca también contienen
バッグ-n-シューズはいブランドもおさえて
Bag-n-shoes hai burando mo osaete
Mezclando accesorios baratos
チープなアクセサリーをmix up
Chi-pu na akusesari- wo mix up
Negro, blanco, caminando frente al espejo
クロゼートかがみのまえいったりきたり
Kuro-ze-to kagami no mae ikittari kitari

*hermosas damas, anhelando la ciudad
beautiful ladiesまちこがれた
beautiful ladies machi kogareta
Decoradas para el fin de semana
しゅうまつにはかざりたてた
Shuumatsu ni wa kazaritateta
Las chicas necesitan, ¿no crees?
おんなのこひつようdon't you think so
Onna no ko hitsuyou don't you think so?
No solo obsesionadas con el amor
こいだけにむちゅうじゃないの
Koi dake ni muchuu ja nai no
Hermosas damas, no solo chicos
beautiful ladiesおとこのこじゃ
Beautiful ladies otoko no ko ja
Cosas que no pueden hacer, secretamente escondidas
できないことひみつめいた
Dekinai koto himitsu meita
Brillo brillante, dame un poco más de emoción
きらきらのしげきをgimme some more
Kira kira no shigeki wo gimme some more
¿A dónde iremos esta noche, damas?*
こんやどこへいこうladies
Konya doko he ikou ladies

Hablando de su tipo de vida nocturna hasta el cansancio
かれのたいぷないとらいふはなすことやまほど
Kare no taipu naito raifu hanasu koto yama hodo
Se convierte en un juego de azar hasta que se vaya
さっていったこいとなるとすみずみまでばくろ
Satte itta koi to naru to sumizumi made bakuro

Mensajes de texto, trabajo y buscando amor, pero
あべれーじ/しごとやこいさぐったりするけど
Abere-ji / shigoto ya koi saguttari suru kedo
Al final, queremos disfrutar al máximo toda la noche
けっきょくはおもいきりたのしみたいall night
Kekkyoku wa omoikiri tanoshimitai all night

Chicas malas, queremos bailar, manos arriba
bad girlsおどりたいこhands up
Bad girls odoritai ko hands up
Diviértete de inmediato, arriba en el club
have funすぐにでもup in the club
Have fun sugu ni demo up in the club
En este momento, todos de pie en sus asientos
right nowみんなせきをたって
Right now minna seki wo tatte
Porque no podemos perder ni un segundo
いちびょうもむだになんてできないから
Ichibyou mo muda ni nante dekinai kara

Hermosas damas, si salimos a caminar
beautiful ladiesあるきだせば
Beautiful ladies aruki daseba
La ciudad entera comienza a brillar
まちちゅうがかがやきだす
Machi chuu ga kagayaki dasu
Las chicas son exigentes, ¿no crees?
おんなのこきゅうぞうdon't you think so
Onna no ko kyuuzou don't you think so?
Cada una con su estilo perfecto
それぞれがかんぺきすたいりんぐ
Sorezore ga kanpeki sutairingu
Hermosas damas, no solo chicos
beautiful ladiesおとこのこじゃ
Beautiful ladies otoko no ko ja
No pueden alcanzar, no pueden cumplir
とどかないかなえられない
Todokanai kanaerarenai
Dame un tiempo especial, dame un poco más de emoción
とくべつなじかんをgimme some more
Tokubetsu na jikan wo gimme some more
Así que no te detengas, damas
だからとまらないでladies
Dakara tomaranai de ladies

Damas
ladies
Ladies
Despierten... maquíllense... agítense
wake up... make up... shake up
Wake up... make up... shake up

De la A a la Z
あからぜまで
A kara z made
Del 1 al 10
いちからじゅうまで
1(ichi) kara 10(jyu) made
Disfrutando de todo
ぜんぶたのしんで
Zenbu tanoshinde
Olvidando todo
すべてをわすれて
Subete wo wasurete

*repetir*
repeat
repeat