The Wren In the Furze

Die Zaunkönigin im Ginstergestrüpp

The Wren In the Furze

Der Zaunkönig, oh der Zaunkönig, er ist der König aller Vögel,The wren oh the wren he's the king of all birds,
Am St. Stephanstag wurde er im Ginstergestrüpp gefangen,On St. Stevens day he got caught in the furze,
Also hoch mit dem Kessel und runter mit der Pfanne,So its up with the kettle and its down with the pan
Gib mir einen Pfennig, um den Zaunkönig zu begraben.Won't you give me a penny for to bury the wren.
(Fröhlich)(Lilting)

Oh, es ist Weihnachtszeit, deshalb sind wir hier,Oh its Christmas time that's why were here,
Sei so nett und hör uns mal zu,Please be good enough to give us an ear
Denn wir werden singen und tanzen, wenn du uns eine Chance gibst,For we'll sing and we'll dance if you give us a chance,
Und wir kommen nicht wieder für ein ganzes Jahr.And we wont be comin' back for another whole year.
(Fröhlich)(lilting)

Wir spielen Kerry-Polkas, die sind echt heiß,We'll play kerry polkas, they're real hot stuff,
Wir spielen die Schürze der Maurer und eine Prise Schnupftabak,We'll play the masons apron and the pinch of snuff,
Jon Maroneys Jig und den Donegal-Reel,Jon Maroney's jig and the Donegal reel,
Musik, die dir einen Schwung in die Ferse bringt.Music made to put a spring in your heel.
(Fröhlich)(lilting)

Wenn's ein Getränk im Haus gibt, lass es sich zeigen,If there's a drink in the house,may it make itself known,
Bevor ich ein Lied singe, das "Die Ufer des Lowne" heißt,Before I sing a song called "the Banks of the Lowne",
Und ich trinke mit dir, wenn es passt,And I'll drink with you with occasion in it
Für meinen armen trockenen Hals, und ich singe wie ein Distelfink.For my poor dry throat and Ill sing like a linnet.
(Fröhlich)(lilting)

Oh, bitte gib uns etwas für das kleine Vogelwach,Oh please give us something for the little birds wake,
Ein großes Stück Pudding oder etwas Weihnachtskuchen,A big lump of pudding or some Christmas cake,
Eine Handvoll Gans und eine heiße Tasse Tee,A fist full o' goose and a hot cup o' tay (Tea)
Und dann werden wir bald unseren Weg fortsetzen.And then we'll soon be going on our way.
(Fröhlich)(lilting)