The Wren In the Furze

El Chochín en el Tojo

The Wren In the Furze

El chochín, oh el chochín, es el rey de todas las aves,The wren oh the wren he's the king of all birds,
En el día de San Esteban quedó atrapado en el tojo,On St. Stevens day he got caught in the furze,
Así que arriba con la pava y abajo con la sartén,So its up with the kettle and its down with the pan
¿No me darías una moneda para enterrar al chochín?Won't you give me a penny for to bury the wren.
(Canturreando)(Lilting)

Oh es Navidad, por eso estamos aquí,Oh its Christmas time that's why were here,
Por favor, sé lo suficientemente amable para prestarnos atención,Please be good enough to give us an ear
Porque cantaremos y bailaremos si nos das una oportunidad,For we'll sing and we'll dance if you give us a chance,
Y no volveremos por otro año completo.And we wont be comin' back for another whole year.
(Canturreando)(lilting)

Tocaremos polkas de Kerry, son realmente buenísimas,We'll play kerry polkas, they're real hot stuff,
Tocaremos el delantal de los albañiles y un pellizco de rapé,We'll play the masons apron and the pinch of snuff,
La giga de Jon Maroney y el reel de Donegal,Jon Maroney's jig and the Donegal reel,
Música hecha para poner un brinco en tu talón.Music made to put a spring in your heel.
(Canturreando)(lilting)

Si hay una bebida en la casa, que se haga presente,If there's a drink in the house,may it make itself known,
Antes de cantar una canción llamada 'Los Bancos del Lowne',Before I sing a song called "the Banks of the Lowne",
Y beberé contigo con ocasión en elloAnd I'll drink with you with occasion in it
Para mi pobre garganta seca y cantaré como un jilguero.For my poor dry throat and Ill sing like a linnet.
(Canturreando)(lilting)

Por favor, danos algo para despertar a los pajaritos,Oh please give us something for the little birds wake,
Un gran trozo de pudín o algo de torta navideña,A big lump of pudding or some Christmas cake,
Un puñado de ganso y una taza caliente de té,A fist full o' goose and a hot cup o' tay (Tea)
Y luego pronto estaremos en nuestro camino.And then we'll soon be going on our way.
(Canturreando)(lilting)