Jimmy Mó Mhíle Stór

Jimmy, Mi Amor Eterno

Jimmy Mó Mhíle Stór

En este año que se fue de mí el secreto de mi corazónBliain an taca seo d'imigh uaim rún mo chléibh
No volverá a casa hasta que haya recorrido el curso de la vidaNí thiocfaidh sé abhaile go dtabharfaidh sé cúrsa an tsaoil
Cuando lo vea correré con un entusiasmo desbordante hacia élNuair a chífead é rithfead le fuinneamh ró-ard ina chomhair's
Lo cubriré con mi amor, él es Jimmy, mi amor eternoClúdód le mil é, is é Jimmy mo mhíle stór

Mi madre y mi padre me regañan y me presionanBíonn mo mháthair is m'athair ag bearradh's ag bruíon liom féin
Estoy desgastada, desgarrada, atormentada por mi vidaTáim giobaithe piocaithe, ciapaithe, cráite dem shaol
Le di placer a aquel que era tan fino y tan hermosoThugas taitneamh don duine úd dob fhinne's dob aille snó
Y se fue a bordo de un barco, él es Jimmy, mi amor eternoIs chuaigh sé ar bhord loinge, is é Jimmy mo mhíle stór

Estos doce meses y más mi querido ha dejado estas costasThese twelve months and better my darling has left these shore
Él nunca regresará hasta que recorra el mundo enteroHe ne'er will come back 'til he travels the world o'er
Y cuando regrese conAnd when he returnes with
Él es el mejor de los amantes, dulce Jimmy, mi amor eternoHe's the finest of lovers, sweet Jimmy Mo Mhíle Stór

Iría al bosque y pasaría el resto de mi vidaRachadsa chun coille agus caithféad an chuid eile dem shaol
En un lugar donde nadie escuche el canto de los pájarosSan áit ná béidh éinne ag éisteacht le ceol na n-éan
En el pie del árbol de avellana donde crece mucho pastoAg bun an chrainn chaorthainn mar a bhfásann ann féar go leor
Dando placer a aquel que es, él es Jimmy, mi amor eternoAg tabhart taitnimh don duine úd, is é Jimmy mo mhíle stór

Él es el mejor de los amantes, dulce Jimmy, mi amor eternoHe's the finest of lovers, sweet Jimmy Mo Mhíle Stór