Traducción generada automáticamente
The Rocky Road to Dublin
Chieftains
The Rocky Road to Dublin
In the merry month of may, from me home I started left the girls of
Tuam,
sad and broken hearted, salute me father dear,
and kissed me darlin' mother, drank a pint of beer,
me tears and grief to smother, off to reap the corn,
leave where I was born, I cut a stoat black thorn to banish ghosts and
goblins,
in a pair of brand new of brogues, I rattled over the bogs, frightened
all the dogs,
on the rocky road to Dublin, 1,2,3,4,5
hunt the hare and turn her down the rocky road,
and all the way to Dublin, whacks fer al de da!
In Dublin next arrived, and thought it such a pity to be so soon
deprived,
a view of that fair city, then I took a stroll,
all amongst the quality, me bundle it was stole,
in that neat locality, something crossed me mind, when I looked behind,
no bundle I could find, upon me stick a wobblin. Enquiring after the
rogue,
said me Connaught brogue, was not much in vogue,
on the rocky road to Dublin, 1,2,3,4,5
hunt the hare and turn her down the rocky road,
and all the way to Dublin, whacks fer al de da!
The boys of Liverpool, when we safely landed, called meself a fool,
I could no longer stand it, me blood began to boil,
me temper I was losing, for old Erin's isle,
they began abusing, horah say I, me Shelelagh I let fly,
some Galway boys were by, they saw I was a hobblin',
with a loud hurray, they joined in the afray,
we quickly cleared the way,
for the rocky road to Dublin, 1,2,3,4,5
hunt the hare and turn her down the rocky road,
nd all the way to Dublin, whacks fer al de da!
El difícil camino a Dublín
En el alegre mes de mayo, desde mi hogar partí dejando atrás a las chicas de Tuam,
tristes y con el corazón roto, saludé a mi querido padre,
y besé a mi querida madre, bebí una pinta de cerveza,
para ahogar mis lágrimas y pena, partí a segar el maíz,
dejando atrás donde nací, corté un espino negro para ahuyentar fantasmas y duendes,
en un par de zapatos nuevos, troté sobre los pantanos, asustando
a todos los perros,
en el difícil camino a Dublín, 1,2,3,4,5
cazar liebres y seguirlas por el difícil camino,
y todo el camino a Dublín, ¡qué golpes para todos!
En Dublín llegué luego, y pensé qué lástima ser privado tan pronto,
de ver esa hermosa ciudad, entonces di un paseo,
todo entre la alta sociedad, me robaron mi fardo,
en esa zona tan ordenada, algo cruzó mi mente, cuando miré atrás,
no pude encontrar mi fardo, sobre mi bastón tambaleante. Preguntando por el
rufián,
me dijeron que mi acento de Connacht no estaba de moda,
en el difícil camino a Dublín, 1,2,3,4,5
cazar liebres y seguirlas por el difícil camino,
y todo el camino a Dublín, ¡qué golpes para todos!
Los chicos de Liverpool, cuando llegamos sanos y salvos, me llamaron tonto,
no pude soportarlo más, mi sangre empezó a hervir,
perdí la paciencia, por la vieja isla de Erin,
empezaron a insultar, ¡viva digo yo!, mi Shillelagh dejé volar,
algunos chicos de Galway estaban cerca, vieron que cojeaba,
con un fuerte hurra, se unieron a la refriega,
abrimos paso rápidamente,
para el difícil camino a Dublín, 1,2,3,4,5
cazar liebres y seguirlas por el difícil camino,
y todo el camino a Dublín, ¡qué golpes para todos!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chieftains y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: