Leave me alone

Me Deixe Em Paz

Leave me alone

"Não é uma garota" quais são esses critérios?
"おんなのこらしくない\" それのきじゅんってなに?
"onna no ko rashikunai" sore no kijun tte nani?
Não entendo bem, mas é uma coisa decidida.
よくわからないけどさだめたらKYU-KUTSUでしょ
yoku wakaranai kedo sadametara KYU-KUTSU desho
"Isso é assim para todos" quem e quem são todos?
"みんながそうだから\" みんなってだれとだれ?
"minna ga sou dakara" minna tte dare to dare?
Olhando para cima no mundo, e preparando um pensamento que escorregou.
せかいじゅうみわたせばズレたかんがえもしなくなる
sekaijuu miwataseba ZURE ta kangae mo shitakunaru

Uma voz que voa sobre as ruas e que não está rondando a intimidade.
さまようまちとびかうこえなじめなくて
samayou machi tobikau koe najimenakute
Eu dependia do passado com frequência, continuando a correr
ここにたよったままはしりつづけてた
koko ni tayotta mama hashiritsudzuketeta
Eu estive procurando o meu verdadeiro eu consecutivamente.
ほんとのじぶんをずっとさがしてたのかな
honto no jibun wo zutto sagashiteta no ka na

Me deixe em paz
leave me alone
leave me alone
Aproximadamente, essa respiração não está certa.
すえないくらい息をすえば
suenai kurai iki wo sueba
Preocupações pesadas que não são nada mais do que uma célula.
おもいなやみもさいぼうの1(いっ-)KOにすぎないね
omoi nayami mo saibou no 1(ik-)KO ni suginai ne
Me deixe em paz
leave me alone
leave me alone
Lágrimas tímidas saem
はずかしいほど涙がでる
hazukashii hodo namida ga deru
As grandes dores saem, esperando pelo amanhã.
のこしたくないせっかくまってるあしたのため
nokoshitakunai sekkaku matteru ashita no tame

"Alguma coisa está diferente" Tomei consciência de que
"なにかがちがう\"きづいたら
"nanika ga chigau" kizuitara
"O que podemos fazer" Meus olhos estão fechando
"なにができるか\"めをとじて
"nani ga dekiru ka" me wo tojite

"Decidir o que não fazer" seria bom para decidir antes de fazê-lo?
"できないにきまってる\"よるまえにきめていいの?
"dekinai ni kimatteru" yoru mae ni kimete ii no?
A força que tem uma pequena chance de um amigo.
ちいさなかのうせいもみかたにできたらつよい
chiisana kanousei mo mikata ni dekitara tsuyoi
"De qualquer forma não é uma conexão" Que não é uma perda?
"どうせかんけいない\"それってそんじゃない?
"douse kankei nai" sore tte son ja nai?
Se você abrir a tampa, você vai olhar para um mundo surpreendente.
ふたをあけてみればいがいなせかいのぞけるのに
FUTA wo akete mireba igai na sekai nozokeru no ni

Passar e respirar é algo insípido
すぎさってくくりかえしじゃあじけんなくて
sugisatteku kurikaeshi ja ajikenakute
Verificar a existência do meu eu perdido
みうしなかけたじぶんのそんざいたしかめてみたよ
miushinaikaketa jibun no sonzai tashikamete mita yo
Certamente, eu deveria estar na outra vez
きっとまだまにあうはず
kitto mada ma ni au hazu

Me deixe em paz
leave me alone
leave me alone
Rindo, eu estendi meu dedo
わらえるくらいさんびしたらせのびしたら
waraeru kurai sanobi shitara senobishitara
Eu tenho um palpite que chega a minha mão para um futuro de altura
たかいみらいにてがとどくようなきがするよ
takai mirai nit e ga todoku you na ki ga suru yo
Me deixe em paz
leave me alone
leave me alone
Lágrimas tímidas saem
はずかしいほど涙がでる
hazukashii hodo namida ga deru
As grandes dores saem, esperando pelo amanhã.
のこしたくないせっかくまってるあしたのため
nokoshitakunai sekkaku matteru ashita no tame

Me deixe em paz
leave me alone
leave me alone
Aproximadamente, essa respiração não está certa.
すえないくらい息をすえば
suenai kurai iki wo sueba
Preocupações pesadas que não são nada mais do que uma célula.
おもいなやみもさいぼうの1(いっ-)KOにすぎないね
omoi nayami mo saibou no 1(ik-)KO ni suginai ne
Me deixe em paz
leave me alone
leave me alone
Lágrimas tímidas saem
はずかしいほど涙がでる
hazukashii hodo namida ga deru
As grandes dores saem, esperando pelo amanhã.
のこしたくないせっかくまってるあしたのため
nokoshitakunai sekkaku matteru ashita no tame

"Alguma coisa está diferente" tomei consciência de que
"なにかがちがう\"きづいたら
"nanika ga chigau" kizuitara
"Algo está pronto" minha face sobe
"なにができるよ\"かおあげて
"nani ga dekiru yo" kao agete