Leave me alone

Déjame en paz

Leave me alone

No soy como las demás chicas, ¿qué significa eso?
"おんなのこらしくない\" それのきじゅんってなに?
"onna no ko rashikunai" sore no kijun tte nani?
No entiendo bien, pero si me decido, será una locura.
よくわからないけどさだめたらKYU-KUTSUでしょ
yoku wakaranai kedo sadametara KYU-KUTSU desho
'Porque todos son así', ¿todos con todos?
"みんながそうだから\" みんなってだれとだれ?
"minna ga sou dakara" minna tte dare to dare?
Si observo al mundo, incluso las ideas desviadas me atraen.
せかいじゅうみわたせばズレたかんがえもしなくなる
sekaijuu miwataseba ZURE ta kangae mo shitakunaru

Vagando por la ciudad, evitando las miradas
さまようまちとびかうこえなじめなくて
samayou machi tobikau koe najimenakute
Seguí corriendo sin rumbo fijo
ここにたよったままはしりつづけてた
koko ni tayotta mama hashiritsudzuketeta
¿Quizás siempre estuve buscando mi verdadero yo?
ほんとのじぶんをずっとさがしてたのかな
honto no jibun wo zutto sagashiteta no ka na

Déjame en paz
leave me alone
leave me alone
Si respiro hasta quedarme sin aliento
すえないくらい息をすえば
suenai kurai iki wo sueba
Mis pensamientos y preocupaciones no se detienen ni un segundo
おもいなやみもさいぼうの1(いっ-)KOにすぎないね
omoi nayami mo saibou no 1(ik-)KO ni suginai ne
Déjame en paz
leave me alone
leave me alone
Tan vergonzosas que las lágrimas brotan
はずかしいほど涙がでる
hazukashii hodo namida ga deru
No quiero dejarlas, espero por el mañana
のこしたくないせっかくまってるあしたのため
nokoshitakunai sekkaku matteru ashita no tame

'Algo está mal', si me doy cuenta
"なにかがちがう\"きづいたら
"nanika ga chigau" kizuitara
'¿Qué puedo hacer?', cierro los ojos
"なにができるか\"めをとじて
"nani ga dekiru ka" me wo tojite

'No puedo hacerlo', ¿es correcto decidir antes de la noche?
"できないにきまってる\"よるまえにきめていいの?
"dekinai ni kimatteru" yoru mae ni kimete ii no?
Incluso pequeñas posibilidades, si se convierten en aliadas, seré fuerte.
ちいさなかのうせいもみかたにできたらつよい
chiisana kanousei mo mikata ni dekitara tsuyoi
'No tiene importancia', ¿no es así?
"どうせかんけいない\"それってそんじゃない?
"douse kankei nai" sore tte son ja nai?
Si abro la tapa, puedo echar un vistazo a un mundo inesperado.
ふたをあけてみればいがいなせかいのぞけるのに
FUTA wo akete mireba igai na sekai nozokeru no ni

En la repetición de los días que pasan, no me acostumbro
すぎさってくくりかえしじゃあじけんなくて
sugisatteku kurikaeshi ja ajikenakute
Intenté confirmar la existencia que había perdido de vista
みうしなかけたじぶんのそんざいたしかめてみたよ
miushinaikaketa jibun no sonzai tashikamete mita yo
Seguro que aún hay tiempo para encontrarme
きっとまだまにあうはず
kitto mada ma ni au hazu

Déjame en paz
leave me alone
leave me alone
Si me pavoneo lo suficiente, si me pongo de puntillas
わらえるくらいさんびしたらせのびしたら
waraeru kurai sanobi shitara senobishitara
Siento que puedo alcanzar un futuro alto
たかいみらいにてがとどくようなきがするよ
takai mirai nit e ga todoku you na ki ga suru yo
Déjame en paz
leave me alone
leave me alone
Tan vergonzosas que las lágrimas brotan
はずかしいほど涙がでる
hazukashii hodo namida ga deru
No quiero dejarlas, espero por el mañana.
のこしたくないせっかくまってるあしたのため
nokoshitakunai sekkaku matteru ashita no tame

Déjame en paz
leave me alone
leave me alone
Si respiro hasta quedarme sin aliento
すえないくらい息をすえば
suenai kurai iki wo sueba
Mis pensamientos y preocupaciones no se detienen ni un segundo
おもいなやみもさいぼうの1(いっ-)KOにすぎないね
omoi nayami mo saibou no 1(ik-)KO ni suginai ne
Déjame en paz
leave me alone
leave me alone
Tan vergonzosas que las lágrimas brotan
はずかしいほど涙がでる
hazukashii hodo namida ga deru
No quiero dejarlas, espero por el mañana
のこしたくないせっかくまってるあしたのため
nokoshitakunai sekkaku matteru ashita no tame

'Algo está mal', si me doy cuenta
"なにかがちがう\"きづいたら
"nanika ga chigau" kizuitara
'Puedo hacerlo', levanto la cabeza
"なにができるよ\"かおあげて
"nani ga dekiru yo" kao agete