hidamari

Resplandor del sol

hidamari

Un mensaje conecta a los dos que no puedo ver
みえないあなたとをME-RUがつなぐ
mienai anata to wo ME-RU ga tsunagu
Es una felicidad común, pero
ふつうのしあわせだけど
futsuu no shiawase dakedo
Si pudiera escuchar palabras que faltan
たりないことばが
tarinai kotoba ga
Sería mejor
ちかくできけたらもっといい
chikaku de kiketara motto ii

¿Cuándo nos volveremos a encontrar?
こんだはいつあえるの？なんて
konda wa itsu aeru no? nante
A pesar de habernos visto hace poco
さっきあえたばかりなのにね
sakki aeta bakari na no ni ne
No quiero contar
あわないじかんを
awanai jikan wo
Las horas que no nos vemos
あとでかぞえたくないから
ato de kazoetakunai kara

Un resplandor del sol me envuelve, sonriendo amablemente
わたしをつつみこむひだまり。やさしくわらってる
watashi wo tsutsumikomu hidamari. yasashiku waratteru
¿Puedo creer en ello?
しんじてみてもいいの
shinjite mite mo ii no?
¿Qué haces cuando nos encontramos en la misma estación?
おなじきせつにであうころどうしてるかなんて
onaji kisetsu ni deau koro doushiteru ka nante
Nadie lo sabe
だれもしらない
dare mo shiranai
Pero quiero saberlo
だけどしりたい
dakedo shiritai

Solo puedo volver dando un largo rodeo
かえりはできるだけとおまわりする
kaeri wa dekiru dake toomawari suru
No puedo decirlo en voz alta
くちにはださないけど
kuchi ni wa dasanai kedo
Pero al final, al final
さいごのさいごに
saigo no saigo ni
Estoy esperando, así que muéstrame tus sentimientos
まってるからきもちみせて
matteru kara kimochi misete

Un resplandor del sol me envuelve, sonriendo amablemente
わたしをつつみこむひだまり。やさしくわらってる
watashi wo tsutsumikomu hidamari. yasashiku waratteru
¿Puedo creer en ello?
しんじてみてもいいの
shinjite mite mo ii no?
¿Qué haces cuando nos encontramos en la misma estación?
おなじきせつにであうころどうしてるかなんて
onaji kisetsu ni deau koro doushiteru ka nante
Nadie lo sabe
だれもしらない
dare mo shiranai

Nada va como pensamos
すべてがおもうようにいかない
subete ga omou you ni ikanai
Este mundo está lleno de casualidades
このせかいがむすんだぐうぜん
kono sekai ga musunda guuzen
Así que
だからね
dakara ne
¿Qué está bien?
なにがおき"だいじょうぶ。"
nani ga oki "daijoubu."

Un resplandor del sol nos envuelve a los dos, sonriendo amablemente
ふたりをつつみこむひだまりやさしくわらってる
futari wo tsutsumikomu hidamari yasashiku waratteru
¿Puedo creer en ello?
しんじてみてもいいよ
shinjite mite mo ii yo
¿Qué haces cuando nos encontramos en la misma estación?
おなじきせつとであうころどうしてるんだろう
onaji kisetsu to deau koro doushiteru ndarou?
Quiero saber más
もっとしりたい
motto shiritai
Quiero saber más
もっとしりたい
motto shiritai